1
00:00:01,928 --> 00:00:04,598
(ембиънт музика)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:28,688 --> 00:00:30,958
(Геди): Седни, Ернст.

5
00:00:31,058 --> 00:00:32,958
(Алекс): Ще го направя. Страхотна идея.

6
00:00:33,058 --> 00:00:34,858
(Геди):
Донесох нещо, което обичаш.

7
00:00:34,958 --> 00:00:36,798
(въздиша и се смее)

8
00:00:36,898 --> 00:00:38,498
- Мисля, че трябва да налея това.
- да

9
00:00:38,598 --> 00:00:41,068
- О
- Сий-сий на воля.

10
00:00:41,168 --> 00:00:42,808
- О, спрях да пия...

11
00:00:43,968 --> 00:00:44,938
В съзнанието ми.

12
00:00:45,038 --> 00:00:46,308
- Добре де
Мога да го изпия всичко.

13
00:00:46,408 --> 00:00:47,748
- Не, всичко е наред,
Започнах отново.

14
00:00:47,838 --> 00:00:49,508
- И мисля, че трябва...
- Да налеем...

15
00:00:49,608 --> 00:00:51,308
- да
Искаш ли да правиш тези почести?

16
00:00:51,408 --> 00:00:52,978
- О, благодаря ти.

17
00:00:53,078 --> 00:00:54,008
(корк скърца)

18
00:00:54,108 --> 00:00:55,778
- Налей...
- Да видим, две-нали?

19
00:00:55,878 --> 00:00:57,848
- Два пръста, нали?
- Два дебели пръста.

20
00:00:57,948 --> 00:00:59,188
- Пръстите ми
не са достатъчно дебели.

21
00:00:59,288 --> 00:01:00,858
- Това му беше любимото...

22
00:01:00,948 --> 00:01:02,588
- Трябва да използвате пръстите си.
Уау уау.

23
00:01:02,688 --> 00:01:04,158
(квакане)

24
00:01:05,328 --> 00:01:06,968
- да

25
00:01:07,058 --> 00:01:08,758
- Наздраве.
- Наздраве.

26
00:01:08,858 --> 00:01:10,828
- И наздраве, брато.

27
00:01:10,928 --> 00:01:12,528
- Наздраве, братле.

28
00:01:12,628 --> 00:01:13,868
- Бинго.

29
00:01:16,168 --> 00:01:19,468
Всеки ден в 5:00ч
ние сме в студиото, смесваме.

30
00:01:19,568 --> 00:01:20,538
5:00 дойде...

31
00:01:20,638 --> 00:01:21,708
(Алекс):
5:00 на бутона.

32
00:01:21,808 --> 00:01:23,648
(Геди): И той би го направил
има два дебели пръста.

33
00:01:23,738 --> 00:01:28,408
И всеки път, когато идвахме
да видя Нийл над 40 години,

34
00:01:28,518 --> 00:01:31,558
първото нещо, което направи
отиде до хладилника,

35
00:01:31,648 --> 00:01:34,248
попитайте ни дали искате кубче лед,

36
00:01:34,348 --> 00:01:37,148
и ни наля тримата

37
00:01:37,258 --> 00:01:38,998
два дебели пръста на Macallan.

38
00:01:39,088 --> 00:01:40,728
- И пръстите му хванаха
по-дебел с годините.

39
00:01:40,828 --> 00:01:42,598
(смее се)
- Така е.

40
00:01:42,698 --> 00:01:44,538
ааа...

41
00:01:44,628 --> 00:01:46,128
Така че това е за него.

42
00:01:47,628 --> 00:01:48,868
- да

43
00:01:48,968 --> 00:01:50,838
Липсващият крило.

44
00:01:52,008 --> 00:01:53,978
- Столът, който не е тук.

45
00:01:57,608 --> 00:02:00,208
(нежна музика)

46
00:02:04,948 --> 00:02:08,118
(бурни възгласи и аплодисменти)

47
00:02:08,218 --> 00:02:11,058
- Следващият ни гост е един
от най-великите барабанисти

48
00:02:11,158 --> 00:02:12,458
в целия рокендрол.

49
00:02:12,558 --> 00:02:16,828
Моля, заповядайте за финала
от Drum Solo Week, Нийл Пърт.

50
00:02:16,928 --> 00:02:19,828
(барабани)

51
00:02:30,478 --> 00:02:32,978
(аплодисменти на публиката)

52
00:02:33,078 --> 00:02:35,118
- Добре, за теб, Ръш, 2112,

53
00:02:35,218 --> 00:02:36,818
Нийл Пърт,
един от великите барабанисти

54
00:02:36,918 --> 00:02:38,258
на всички времена, учи.

55
00:02:38,348 --> 00:02:40,048
- Готови ли сте да
да ти взривят ума?

56
00:02:40,148 --> 00:02:41,148
- Направи го!

57
00:02:41,248 --> 00:02:43,648
- Искаш да вземеш
Нийл Пърт е в теб?

58
00:02:43,758 --> 00:02:44,558
- Не знам.

59
00:02:44,658 --> 00:02:46,658
(барабани)

60
00:02:49,198 --> 00:02:50,568
(Стюарт):
Нийл се вози добре.

61
00:02:50,658 --> 00:02:52,628
Боже мой, ти си най-добрият
барабанист на планетата!

62
00:02:52,728 --> 00:02:54,768
Други барабанисти на планетата,
всички останали от нас,

63
00:02:54,868 --> 00:02:57,768
има едно по-дълбоко унижение
с които трябва да се изправим,

64
00:02:57,868 --> 00:02:59,438
което е, че хората
ела при нас

65
00:02:59,538 --> 00:03:02,008
и кажи, боже мой,
това си ти, ти си моя...

66
00:03:02,108 --> 00:03:03,848
втори любим барабанист!

67
00:03:03,938 --> 00:03:05,208
Шибаният Нийл!

68
00:03:05,308 --> 00:03:06,878
(Гавин): Класиране на барабанисти...

69
00:03:06,978 --> 00:03:09,148
Бог знае колко пъти
Нийл трябва да е спечелил това.

70
00:03:09,248 --> 00:03:11,388
Така дойде
на моя радар,

71
00:03:11,488 --> 00:03:13,828
това е като, кой е този човек, който
да продължиш да печелиш всичко?

72
00:03:13,918 --> 00:03:15,858
По-добре да го проверя!

73
00:03:15,958 --> 00:03:18,328
(барабани)

74
00:03:20,788 --> 00:03:23,988
(аплодисменти и аплодисменти)

75
00:03:26,528 --> 00:03:30,028
(Чад): Частите на барабана са
толкова емблематичен и технически

76
00:03:30,138 --> 00:03:31,938
трудно, бързо мамка му!

77
00:03:32,038 --> 00:03:34,138
И право лице!

78
00:03:34,238 --> 00:03:37,938
Той беше шибан
студен убиец!

79
00:03:38,048 --> 00:03:40,718
(свири рок музика)

80
00:03:52,228 --> 00:03:55,028
(Мат): Нийл беше повече
отколкото просто барабанист.

81
00:03:55,128 --> 00:03:57,398
Той беше очарован
с всякакви неща.

82
00:03:57,498 --> 00:04:02,168
Искаше всеки момент
да е чисто и ценно.

83
00:04:02,268 --> 00:04:04,538
Искаше да намери
стойността във всеки човек,

84
00:04:04,638 --> 00:04:06,778
всяка песен,
всеки текст, всяка дума.

85
00:04:06,868 --> 00:04:09,368
(Доан): Как
обобщаваш човек

86
00:04:09,478 --> 00:04:14,248
който е имал този епичен живот
на толкова много нива?

87
00:04:14,348 --> 00:04:18,218
Някои големи успехи
и много загуби.

88
00:04:18,318 --> 00:04:21,458
За да обобщим
някой като Нийл...

89
00:04:21,558 --> 00:04:24,058
...това е плашещо,
трудна задача.

90
00:04:24,158 --> 00:04:27,658
(шумни аплодисменти)

91
00:04:46,008 --> 00:04:49,808
(шумни аплодисменти)

92
00:04:51,348 --> 00:04:53,788
(свири на бас)

93
00:05:00,528 --> 00:05:03,798
(изкривена китара)

94
00:05:05,728 --> 00:05:07,568
(Geddy): Проверка, проверка.

95
00:05:07,668 --> 00:05:09,308
(Алекс): Така ли е по-добре
с вокала, Геди?

96
00:05:09,398 --> 00:05:11,238
- Малко, да.

97
00:05:11,338 --> 00:05:13,408
Малко повече ниво
на гласа.

98
00:05:13,508 --> 00:05:15,678
Нещо, което е
винаги ме притесняваше

99
00:05:15,778 --> 00:05:17,948
е след смъртта на Нийл,

100
00:05:18,038 --> 00:05:22,378
никога не сме били в състояние
да му отдадат почит

101
00:05:22,478 --> 00:05:24,248
по всякакъв събирателен начин.

102
00:05:24,348 --> 00:05:26,318
(Алекс): Имахме план.

103
00:05:26,418 --> 00:05:27,988
- Имахме план да
направи нещо тук.

104
00:05:28,088 --> 00:05:30,028
- Пандемията се разби.

105
00:05:30,118 --> 00:05:32,418
- И всичко
беше заключен и...

106
00:05:32,528 --> 00:05:34,568
И това натежа
върху мен доста.

107
00:05:34,658 --> 00:05:36,498
- да

108
00:05:38,728 --> 00:05:40,698
Още клавиатури
моля, за Алекс.

109
00:05:43,368 --> 00:05:45,638
(Геди): За мен,
Наследството на Нийл,

110
00:05:45,738 --> 00:05:48,178
неговото значение
като рок барабанист...

111
00:05:48,278 --> 00:05:50,418
Начинът, по който размиваше линиите

112
00:05:50,508 --> 00:05:53,778
между прогресив рок,
джаз, поп, хеви метъл,

113
00:05:53,878 --> 00:05:56,648
всички онези стилове, които
съществуват в нашата музика.

114
00:05:56,748 --> 00:05:59,488
И упоритото шофиране
че той имаше,

115
00:05:59,588 --> 00:06:01,328
неговото нежелание
да правя компромис,

116
00:06:01,418 --> 00:06:03,058
направи го барабанист

117
00:06:03,158 --> 00:06:05,928
това наистина вдъхнови
други барабанисти.

118
00:06:06,028 --> 00:06:07,368
добре!

119
00:06:08,458 --> 00:06:09,958
Вижте кой е тук!

120
00:06:10,058 --> 00:06:11,928
(смее се)

121
00:06:12,028 --> 00:06:14,698
Нийл обичаше неговата
общност на барабанисти.

122
00:06:14,798 --> 00:06:16,668
Той обичаше братя по барабани.

123
00:06:16,768 --> 00:06:19,008
Хей, човече, как си?
- Добре, човече.

124
00:06:19,108 --> 00:06:20,908
(Геди): Барабанисти,
те са като ловци,

125
00:06:21,008 --> 00:06:22,178
те са като вратари.

126
00:06:22,278 --> 00:06:24,948
Те виждат родство
един в друг.

127
00:06:25,048 --> 00:06:28,018
Така че, когато си мислехме
как да му отдам почит,

128
00:06:28,108 --> 00:06:30,008
имаше смисъл
да се съберат

129
00:06:30,118 --> 00:06:31,888
неговите приятели барабанисти за конфитюр.

130
00:06:31,988 --> 00:06:34,558
имам предвид,
говорим за момчета

131
00:06:34,648 --> 00:06:36,948
които са чудовищни барабанисти
по тяхно право.

132
00:06:37,058 --> 00:06:40,758
Събирайки ги заедно
да говорим за барабани,

133
00:06:40,858 --> 00:06:43,098
относно музиката,
да говорим за Нийл

134
00:06:43,198 --> 00:06:46,838
и какво го е накарало
уникален като музикант.

135
00:06:46,928 --> 00:06:49,668
Чувства се като правилния начин
да почете наследството му.

136
00:06:49,768 --> 00:06:52,608
(барабани)

137
00:07:03,078 --> 00:07:04,418
(свири се рок музика)

138
00:07:12,758 --> 00:07:15,458
{\an8} (Геди): Добре, това
е по-силен барабанист...

139
00:07:15,558 --> 00:07:16,928
- Шумна съм.

140
00:07:17,028 --> 00:07:19,328
- За мен е чест
да те имам тук,

141
00:07:19,428 --> 00:07:21,398
да ни помогне
отдайте почит на пича,

142
00:07:21,498 --> 00:07:23,468
където и да е той.

143
00:07:23,568 --> 00:07:25,368
- Където и да е,
с неговата...

144
00:07:25,468 --> 00:07:27,738
- Където и да броди!
- Ябълки в неговия Macallan’s!

145
00:07:27,838 --> 00:07:28,908
- да

146
00:07:29,008 --> 00:07:30,348
(Чад): Каране на мотоциклети,
надявам се

147
00:07:30,438 --> 00:07:32,008
- Два дебели пръста.

148
00:07:32,108 --> 00:07:34,178
(Чад): Бяхме
на турне в Торонто,

149
00:07:34,278 --> 00:07:35,518
и аз бях
обядвайки с Ал,

150
00:07:35,618 --> 00:07:37,688
и той беше като, да,
за това нещо,

151
00:07:37,778 --> 00:07:39,418
ще направим 2112
и работещ човек,

152
00:07:39,518 --> 00:07:41,788
и казах, о,
мислите ли, че ще е добре

153
00:07:41,888 --> 00:07:45,728
ако можех да играя Working Man
с вас момчета?

154
00:07:45,828 --> 00:07:48,528
И той е като, да!
Искам да кажа, бих го харесал!

155
00:07:48,628 --> 00:07:49,558
Това би било чудесно.

156
00:07:49,658 --> 00:07:51,658
(барабани)

157
00:07:51,768 --> 00:07:55,108
За мен е голяма чест да бъда
може да играе с тези момчета

158
00:07:55,198 --> 00:07:58,198
и тази музика е толкова близка до
сърцето ми, и след това, разбира се,

159
00:07:58,308 --> 00:08:02,008
в чест на моя приятел Нийл
е просто отгоре

160
00:08:02,108 --> 00:08:03,548
е невероятно.

161
00:08:03,638 --> 00:08:05,478
Маестро.

162
00:08:06,208 --> 00:08:07,278
Маестро.

163
00:08:07,378 --> 00:08:08,848
- О, да сър. ах

164
00:08:09,578 --> 00:08:10,548
готова

165
00:08:10,648 --> 00:08:12,248
- Винаги, когато сте готови.

166
00:08:12,348 --> 00:08:14,448
(свири на китара)

167
00:08:14,548 --> 00:08:16,988
- Уууууууууу!

168
00:08:17,758 --> 00:08:19,458
(Геди): Не сме готови.

169
00:08:19,558 --> 00:08:21,198
- Това е, това е приемането.

170
00:08:21,288 --> 00:08:22,218
(смях)

171
00:08:22,328 --> 00:08:24,668
- Махни се от паркинга!

172
00:08:25,628 --> 00:08:29,335
{\an8}(играе на ♪ Работещ човек ♪
от Rush)

173
00:08:40,445 --> 00:08:45,715
♪ Ставам в седем, да,
и отивам на работа в девет ♪

174
00:08:45,815 --> 00:08:49,785
♪ Нямам време за живот ♪

175
00:08:49,885 --> 00:08:53,185
♪ Да, работя
през цялото време ♪

176
00:08:53,295 --> 00:08:57,595
♪ Струва ми се
Мога да живея живота си ♪

177
00:08:57,695 --> 00:09:00,565
♪ По-добре, отколкото си мисля, че съм ♪

178
00:09:00,665 --> 00:09:04,465
♪ Предполагам, че е така
защо ме наричат ♪

179
00:09:06,505 --> 00:09:08,875
♪ Наричай ме работещия човек ♪

180
00:09:12,375 --> 00:09:15,375
♪ Обаждат ми се
работещият човек ♪

181
00:09:16,385 --> 00:09:18,625
♪ Предполагам, че това съм аз ♪

182
00:09:31,495 --> 00:09:34,235
♪ Когато се прибера вкъщи
в пет часа ♪

183
00:09:34,335 --> 00:09:38,875
♪ Извеждам се на хубаво,
студена бира ♪

184
00:09:38,975 --> 00:09:41,515
♪ Винаги изглежда
да се чудя ♪

185
00:09:41,605 --> 00:09:44,505
♪ Защо няма нищо
отивам тук ♪

186
00:09:44,605 --> 00:09:48,745
♪ Струва ми се
Мога да живея живота си ♪

187
00:09:48,845 --> 00:09:51,515
♪ По-добре, отколкото си мисля, че съм ♪

188
00:09:51,615 --> 00:09:55,485
♪ Предполагам, че е така
защо ме наричат ♪

189
00:09:55,585 --> 00:09:59,125
♪ Наричай ме работещия човек ♪

190
00:09:59,225 --> 00:10:02,095
(наздраве)

191
00:10:02,195 --> 00:10:05,935
♪ Обаждат ми се
работещият човек ♪

192
00:10:06,035 --> 00:10:09,405
♪ Предполагам, че това съм аз ♪

193
00:10:12,535 --> 00:10:15,035
(наздраве)

194
00:10:17,175 --> 00:10:19,845
(Нийл): Когато започнах да получавам
на около 11 или 12 години,

195
00:10:19,945 --> 00:10:21,715
Блъсках се наоколо
къщата с пръчици

196
00:10:21,815 --> 00:10:23,855
на детската кошара на малката ми сестра
и разбиване

197
00:10:23,945 --> 00:10:25,815
тенджери и тигани
и родителите ми разбраха идеята

198
00:10:25,915 --> 00:10:28,015
че обичах да удрям неща
с клечки.

199
00:10:28,115 --> 00:10:30,185
И така, моят 13-ти рожден ден,
дадоха ми уроци по барабани.

200
00:10:30,285 --> 00:10:33,255
Тренирах през цялото време
и продължи да се подобрява.

201
00:10:33,355 --> 00:10:36,195
И така веднъж ми стана интересно
в рок групи и всичко останало

202
00:10:36,295 --> 00:10:38,295
и бях достатъчно възрастен
да напусна гимназия...

203
00:10:38,395 --> 00:10:39,695
Исках да бъда
музикант на пълен работен ден,

204
00:10:39,795 --> 00:10:41,365
това е всичко, за което си помислих.

205
00:10:41,465 --> 00:10:44,235
За щастие бях в много
сериозна група по това време.

206
00:10:44,335 --> 00:10:46,035
Тренирахме всеки ден,
ти знаеш,

207
00:10:46,135 --> 00:10:47,735
не сме отпадали
на училище да бъдат скитници.

208
00:10:47,835 --> 00:10:50,175
Направихме няколко демонстрации за запис
компании в Торонто,

209
00:10:50,275 --> 00:10:52,045
но те ни дадоха
класиката от онези дни,

210
00:10:52,145 --> 00:10:53,915
не чуваме нито един.

211
00:10:54,015 --> 00:10:56,215
И така, знаете ли, бяхме
срещу тази стена.

212
00:10:56,315 --> 00:10:59,355
(рок музика)

213
00:11:01,685 --> 00:11:04,225
Така както беше групата
изпадам в разочарования,

214
00:11:04,325 --> 00:11:06,925
Схващам това понятие
че ще се преместя в Лондон

215
00:11:07,025 --> 00:11:08,765
и вземи моите барабани
и моите записи.

216
00:11:08,865 --> 00:11:10,905
Светогледът
които взех със себе си

217
00:11:10,995 --> 00:11:12,635
беше всичко, което трябваше да направя
стана добре

218
00:11:12,735 --> 00:11:14,275
и щях да имам успех.

219
00:11:14,365 --> 00:11:15,635
Беше толкова просто.

220
00:11:15,735 --> 00:11:17,405
И наистина вярвах
така работи светът.

221
00:11:17,505 --> 00:11:19,205
че ако стана добре,
Щях да имам успех.

222
00:11:19,305 --> 00:11:22,345
- Получих въздушна поща
писмо от Нийл,

223
00:11:22,445 --> 00:11:24,115
и беше, разбирам
живееш в Англия,

224
00:11:24,205 --> 00:11:26,875
и искам да дойда
и по-нататък моята музикална кариера

225
00:11:26,975 --> 00:11:28,215
и мога ли да дойда
и да остана с теб?

226
00:11:28,315 --> 00:11:29,985
{\an8}Това беше голямо нещо

227
00:11:30,085 --> 00:11:31,825
{\an8} за, нали знаете,
момче на Света Катарина, като,

228
00:11:31,915 --> 00:11:33,115
{\an8}както беше за мен,

229
00:11:33,215 --> 00:11:35,315
но ето ни тук
в Лондон, нали знаеш?

230
00:11:35,425 --> 00:11:37,895
И той ще го направи
опитайте това.

231
00:11:37,985 --> 00:11:40,525
(рок музика)

232
00:11:45,595 --> 00:11:48,365
- Бях копирал списък
на звукозаписни компании,

233
00:11:48,465 --> 00:11:49,935
агенции за резервации,
управляващи компании,

234
00:11:50,035 --> 00:11:52,005
и така нататък от обложките за грамофонни плочи
от моята колекция,

235
00:11:52,105 --> 00:11:54,705
и обиколи всички
тези офиси в дъждовен Лондон.

236
00:11:54,805 --> 00:11:56,875
(Доан): Той ми каза
смешна история.

237
00:11:56,975 --> 00:12:00,315
{\an8}По някакъв начин беше разбрал къде
бяха офисите на Jethro Tull

238
00:12:00,415 --> 00:12:03,455
{\an8}и той влезе в офиса

239
00:12:03,545 --> 00:12:06,045
и попита дали са
търси барабанист.

240
00:12:06,155 --> 00:12:08,995
Това беше годината, когато те
бяха между барабанисти.

241
00:12:09,085 --> 00:12:11,555
И беше малко различно от Нийл
да направя нещо

242
00:12:11,655 --> 00:12:14,425
толкова откровено,
но той марширува точно там,

243
00:12:14,525 --> 00:12:16,965
каза, че съм готов да тръгвам,
и дамата каза,

244
00:12:17,065 --> 00:12:19,335
добре, това не е съвсем
как се прави тук,

245
00:12:19,435 --> 00:12:21,375
и много ти благодаря.

246
00:12:21,465 --> 00:12:23,465
- Винаги се сещам за един
добродушен рецепционист

247
00:12:23,565 --> 00:12:25,465
казвайки ми,
Е, ти си много смел.

248
00:12:25,575 --> 00:12:27,545
С други думи, ти си глупак!

249
00:12:27,635 --> 00:12:29,375
Но продължих с това

250
00:12:29,475 --> 00:12:31,515
и в крайна сметка намери
друга работа, която да ме поддържа жив,

251
00:12:31,605 --> 00:12:33,045
който работеше
в магазините за сувенири

252
00:12:33,145 --> 00:12:34,585
и магазини за плакати
на улица Карнаби

253
00:12:34,675 --> 00:12:36,545
в Пикадили Съркъс.

254
00:12:36,645 --> 00:12:38,885
Чрез този магазин за сувенири,
по ирония на съдбата срещнах музиканти

255
00:12:38,985 --> 00:12:40,885
с който започнах
в група там,

256
00:12:40,985 --> 00:12:43,555
и успя да направи доста
разнообразие от различни работи,

257
00:12:43,655 --> 00:12:45,195
свири в поп кавър групи

258
00:12:45,285 --> 00:12:46,625
и малко
на случайна сесионна работа

259
00:12:46,725 --> 00:12:47,995
и прави прослушвания.

260
00:12:48,095 --> 00:12:51,295
(свири рок музика)

261
00:12:51,395 --> 00:12:53,165
Той влезе
няколко групи,

262
00:12:53,265 --> 00:12:54,835
и те обикаляха наоколо.

263
00:12:54,935 --> 00:12:56,705
Играха The Marquee.

264
00:12:56,805 --> 00:12:58,705
Това е най-удивителното
клуб в Лондон,

265
00:12:58,805 --> 00:13:00,905
Ролинг Стоунс,
Рори Галахър, всички.

266
00:13:01,005 --> 00:13:04,305
Но бар групи, кавър групи,
не правите пари.

267
00:13:04,405 --> 00:13:06,175
И ние трябваше
плащам сметки, нали?

268
00:13:06,275 --> 00:13:09,275
Трябваше да живеем.

269
00:13:09,385 --> 00:13:10,585
(Нийл): Концертите продължиха
около две седмици,

270
00:13:10,685 --> 00:13:11,755
и тогава изведнъж,

271
00:13:11,845 --> 00:13:13,245
нямаше повече работа
и, знаете ли,

272
00:13:13,355 --> 00:13:14,955
Споделях
спалня-дневна

273
00:13:15,055 --> 00:13:16,695
в най-отдалечената крайност
на Лондон

274
00:13:16,785 --> 00:13:17,985
с моя приятел Брад.

275
00:13:18,085 --> 00:13:19,825
като, нали знаеш,
не може да плаща наем,

276
00:13:19,925 --> 00:13:21,055
не мога да си купя храна,

277
00:13:21,155 --> 00:13:23,125
и тогава наистина
изправен пред бедност.

278
00:13:23,225 --> 00:13:24,925
- Виждах, че е така
обезкуражен.

279
00:13:25,025 --> 00:13:26,865
И така, един ден той каза,

280
00:13:26,965 --> 00:13:29,505
мислите ли, че бихме могли
правя киселина в събота вечер?

281
00:13:29,605 --> 00:13:31,405
Което беше... Казах, разбира се!

282
00:13:31,505 --> 00:13:33,445
не знам...
Вземете малко.

283
00:13:33,535 --> 00:13:35,775
Тогава киселината
беше толкова силен,

284
00:13:35,875 --> 00:13:38,575
щяхте да подредите
цялата вселена,

285
00:13:38,675 --> 00:13:40,575
но на следващия ден ще забравиш.

286
00:13:40,675 --> 00:13:42,175
Не забравихме и този път.

287
00:13:42,285 --> 00:13:45,155
Разбрахме смисъла
на живота точно там.

288
00:13:45,245 --> 00:13:47,615
И смисълът на живота е,

289
00:13:47,715 --> 00:13:49,685
ставаш сутрин
и отиваш на работа.

290
00:13:49,785 --> 00:13:51,855
Трябва да имаш
чувство за цел,

291
00:13:51,955 --> 00:13:53,655
или няма да ходиш никъде.

292
00:13:53,755 --> 00:13:57,725
♪ Обаждат ми се
работещият човек ♪

293
00:13:57,825 --> 00:14:00,865
♪ Предполагам, че това съм аз ♪

294
00:15:12,891 --> 00:15:14,431
(Нийл): Когато бях вътре
брожението на Лондон

295
00:15:14,521 --> 00:15:16,061
в професионалния
музикален бизнес,

296
00:15:16,161 --> 00:15:17,961
беше много очевидно
че нещата не се получиха

297
00:15:18,061 --> 00:15:20,231
както си мислех, че го правят
обратно в Св. Катарин.

298
00:15:20,331 --> 00:15:22,401
Хм, значи това беше огромен урок.

299
00:15:22,501 --> 00:15:23,771
Но и мен ме принуди

300
00:15:23,861 --> 00:15:25,931
в друг
променящо живота решение...

301
00:15:26,031 --> 00:15:28,431
беше това, докато предпочитах да го направя
нещо друго за препитание

302
00:15:28,531 --> 00:15:31,071
и пускам музиката, която обичам,
знаете ли, това беше ясно.

303
00:15:31,171 --> 00:15:32,441
Предпочитам да играя надолу
в мазето,

304
00:15:32,541 --> 00:15:34,411
и пускам музиката, която харесвам,
особено ако мога да получа

305
00:15:34,511 --> 00:15:35,811
музиканти с подобно мислене
да направи това.

306
00:15:35,911 --> 00:15:38,151
И се върнах към
Света Катарина тогава

307
00:15:38,241 --> 00:15:39,811
и отиде на работа
за баща ми на пълен работен ден

308
00:15:39,911 --> 00:15:41,951
при търговците на селскостопанска техника
и свири в групи през нощта.

309
00:15:42,051 --> 00:15:43,751
- Прибрах се от Англия

310
00:15:43,851 --> 00:15:46,521
и ходехме на обяд
при тази мазна лъжица.

311
00:15:46,621 --> 00:15:47,991
Знаеш ли, включих се
и той излезе,

312
00:15:48,091 --> 00:15:49,591
и имаше това
бял корвет,

313
00:15:49,691 --> 00:15:51,131
и се дръпна
паркинга

314
00:15:51,221 --> 00:15:52,821
на фермата
търговец на оборудване.

315
00:15:52,931 --> 00:15:55,101
И аз казах, добре,
добре, кой е това?

316
00:15:55,191 --> 00:15:57,291
Той каза, чувал ли си някога
на група, наречена Rush?

317
00:15:57,401 --> 00:15:58,501
Казах, не.

318
00:15:58,601 --> 00:16:00,101
Не, никога не съм
чух за тях, съжалявам.

319
00:16:00,201 --> 00:16:01,671
Е, те отиват на турне

320
00:16:01,771 --> 00:16:03,711
и те търсят
за барабанист.

321
00:16:03,801 --> 00:16:04,901
но...

322
00:16:05,001 --> 00:16:06,201
Той знаеше.

323
00:16:06,311 --> 00:16:07,611
Знаеше, че това е този.

324
00:16:07,711 --> 00:16:09,311
Той знаеше, че това е...

325
00:16:09,411 --> 00:16:10,851
шансът.

326
00:16:10,941 --> 00:16:14,311
(Геди): Когато той за първи път
спря в своето Пинто,

327
00:16:14,411 --> 00:16:16,251
и той изскочи навън
на колата

328
00:16:16,351 --> 00:16:18,521
с барабаните си
и чували за боклук...

329
00:16:18,621 --> 00:16:20,961
Първата ми мисъл беше,
уау, каква глупост.

330
00:16:21,051 --> 00:16:22,351
(смях)

331
00:16:22,461 --> 00:16:24,301
- Да, точно така.
- Защото беше висок и...

332
00:16:24,391 --> 00:16:25,831
И бяхме страхотни.

333
00:16:25,931 --> 00:16:27,031
(Алекс): И ние бяхме
напълно грууви,

334
00:16:27,131 --> 00:16:29,531
имахме колани
с големи катарами и...

335
00:16:29,631 --> 00:16:30,871
- Камбанки.
- Такива неща.

336
00:16:30,961 --> 00:16:32,461
И си спомням, че си помислих,

337
00:16:32,571 --> 00:16:34,671
няма начин този човек да е
достатъчно готин, за да бъдеш в нашата група.

338
00:16:34,771 --> 00:16:36,711
Защото той беше
висок, тромав...

339
00:16:36,801 --> 00:16:37,971
- О, да.

340
00:16:38,071 --> 00:16:40,241
- ...човек, който погледна
толкова изперкал и...

341
00:16:40,341 --> 00:16:41,781
- Но когато той
започна да играе тройки...

342
00:16:41,871 --> 00:16:43,311
- Това промени всичко.
- Стана много готин.

343
00:16:43,411 --> 00:16:44,511
- да
- Много бързо.

344
00:16:44,611 --> 00:16:45,711
- Толкова бързо.

345
00:16:45,811 --> 00:16:47,581
- Запознах се с момчетата
и си говорихме,

346
00:16:47,681 --> 00:16:49,321
и непосредствените неща,
интересно,

347
00:16:49,421 --> 00:16:51,461
бяха книги и хумор
за което започнахме да говорим.

348
00:16:51,551 --> 00:16:53,191
Спомням си, че говорих за,
ти знаеш,

349
00:16:53,291 --> 00:16:54,291
бяхме на 22 години,

350
00:16:54,391 --> 00:16:56,391
1974 г., говорим за
Властелинът на пръстените

351
00:16:56,491 --> 00:16:57,861
и Монти Пайтън.

352
00:16:57,961 --> 00:16:59,931
Всъщност това вероятно бяха
първите два пробни камъка

353
00:17:00,031 --> 00:17:01,101
от книгите, които четем

354
00:17:01,191 --> 00:17:02,661
и нещата, които
разсмя ни.

355
00:17:02,761 --> 00:17:04,161
В ретроспекция,
това е толкова красиво,

356
00:17:04,261 --> 00:17:05,561
фактът, че ние
играха добре заедно

357
00:17:05,671 --> 00:17:07,041
и се посмяхме добре заедно.

358
00:17:07,131 --> 00:17:09,371
Това е нещо такова
което може да продължи 34 години.

359
00:17:09,471 --> 00:17:11,441
(смее се)

360
00:17:11,541 --> 00:17:14,411
(♪ Работещ човек ♪
от Ръш продължава)

361
00:17:23,321 --> 00:17:25,461
(крещи)

362
00:17:37,861 --> 00:17:41,061
♪ Ами струва ми се
Мога да живея живота си ♪

363
00:17:41,171 --> 00:17:44,211
♪ По-добре, отколкото си мисля, че съм ♪

364
00:17:44,301 --> 00:17:47,701
♪ Предполагам, че е така
защо ме наричат ♪

365
00:17:48,871 --> 00:17:52,911
♪ Защо ми се обаждат
Работещият човек ♪

366
00:17:55,981 --> 00:17:59,281
♪ Обаждат ми се
работещият човек ♪

367
00:17:59,391 --> 00:18:02,261
♪ Предполагам, че това съм аз ♪

368
00:18:06,991 --> 00:18:10,861
♪ Добре, викат ме
работещият човек ♪

369
00:18:12,731 --> 00:18:15,531
(вокализиращо)

370
00:18:31,521 --> 00:18:34,461
(смее се)

371
00:18:34,551 --> 00:18:36,251
- О, съжалявам!

372
00:18:37,791 --> 00:18:39,091
(крещи)

373
00:18:39,191 --> 00:18:40,321
(Геди): Изхвърлете го!

374
00:18:40,431 --> 00:18:41,801
- О, страхотно.

375
00:18:41,891 --> 00:18:43,961
(Геди):
Изхвърлете го. напуснах!

376
00:18:44,061 --> 00:18:46,031
(смях)

377
00:18:46,131 --> 00:18:48,671
- Ти си най-добрият.
- Благодаря ви, момчета.

378
00:18:48,771 --> 00:18:51,271
- Обичам ви момчета.
Бъба!

379
00:18:51,371 --> 00:18:53,841
(Геди): Просто любов
това взаимодействие...

380
00:18:53,941 --> 00:18:55,281
- О...

381
00:18:55,371 --> 00:18:57,541
- Това е вид песен
е точно като...

382
00:18:57,641 --> 00:18:59,781
Това е вашата шибана щастлива зона.
- да

383
00:18:59,881 --> 00:19:01,951
- Можете просто да го почувствате.
- да

384
00:19:02,051 --> 00:19:03,521
- Този, този...
- Заразен.

385
00:19:03,621 --> 00:19:05,721
(Алекс): Да, ти
наистина може да се разхлаби.

386
00:19:05,821 --> 00:19:07,991
- Мога... Разбирам защо, момчета
са го играли всяка вечер.

387
00:19:08,091 --> 00:19:10,291
Просто ми харесва, че е така
от самото начало

388
00:19:10,391 --> 00:19:11,761
от това, което направихте, и...

389
00:19:11,861 --> 00:19:13,161
- Отначало, когато ние
говореха за

390
00:19:13,261 --> 00:19:14,631
какви песни да пусна,

391
00:19:14,731 --> 00:19:17,201
Работещият човек не дойде
на ум, защото е преди Нийл,

392
00:19:17,301 --> 00:19:19,241
но той го направи свой...

393
00:19:19,331 --> 00:19:20,831
- Да точно така.

394
00:19:20,931 --> 00:19:23,131
- И тази версия, която сме
свиренето наистина е неговата версия.

395
00:19:23,241 --> 00:19:25,881
Това е неговото вдъхновение.
(Чад): Да.

396
00:19:25,971 --> 00:19:28,571
- Защото колко години
играхме ли го, 40 години?

397
00:19:28,671 --> 00:19:29,971
- да
- С него?

398
00:19:30,081 --> 00:19:31,981
(Чад): Да, той го притежаваше.

399
00:19:32,081 --> 00:19:33,751
- Той го притежаваше,
да, по дяволите правилно.

400
00:19:33,851 --> 00:19:36,221
- Имаме ли версия за него
да го пея случайно?

401
00:19:36,321 --> 00:19:37,661
(смее се)

402
00:19:37,751 --> 00:19:38,991
- Кой?
- Нийл пее ли я?

403
00:19:39,091 --> 00:19:40,461
Ставам в 9 часа.

404
00:19:40,551 --> 00:19:41,991
(смее се)

405
00:19:42,091 --> 00:19:43,891
не обичам бира,
Няма да пия бирата.

406
00:19:43,991 --> 00:19:45,461
И тогава отивам на работа.

407
00:19:46,591 --> 00:19:49,791
И затова те
наричайте ме работещия човек.

408
00:19:49,901 --> 00:19:52,001
- Затова ме викат
едно от момчетата на работа.

409
00:19:52,101 --> 00:19:53,701
- Да, един от
момчетата на работа.

410
00:19:53,801 --> 00:19:55,341
- Това му беше любимото
изразяване.

411
00:19:55,431 --> 00:19:58,001
- Трябва да тръгвам! Ще се срещнем
момчетата на работа.

412
00:19:58,101 --> 00:20:01,001
Преди да срещнем Нийл,
ние бяхме бар група,

413
00:20:01,111 --> 00:20:02,581
и написахме песни

414
00:20:02,681 --> 00:20:04,851
което накара хората да скочат
нагоре и надолу в барове.

415
00:20:04,941 --> 00:20:07,581
Исках да бъда
най-великият басист

416
00:20:07,681 --> 00:20:09,081
бих могъл да бъда,

417
00:20:09,181 --> 00:20:12,251
и текстове бяха
просто караница, човече.

418
00:20:12,351 --> 00:20:15,791
И така, когато забелязахме
колко Нийл е чел

419
00:20:15,891 --> 00:20:17,531
и неговата многословност,

420
00:20:17,621 --> 00:20:19,361
С Ал говорихме.

421
00:20:19,461 --> 00:20:21,431
(Алекс): Приближихме се до него и
каза, знаеш ли, можем да видим

422
00:20:21,531 --> 00:20:23,101
че четеш пет
или шест книги на ден.

423
00:20:23,201 --> 00:20:25,871
Може би трябва да бъдеш
човекът, който пише текстове,

424
00:20:25,971 --> 00:20:28,571
знаете, имате нещо като
опит в литературата

425
00:20:28,671 --> 00:20:29,911
и интерес...

426
00:20:30,001 --> 00:20:31,941
И не знам дали
той беше наистина запален

427
00:20:32,041 --> 00:20:33,781
при този допълнителен натиск,

428
00:20:33,871 --> 00:20:36,371
но той се съгласи, че той
щеше да опита и той започна,

429
00:20:36,481 --> 00:20:38,251
и слава Богу, че го направи.

430
00:20:38,341 --> 00:20:40,581
- Силата на думите
беше голямо за мен

431
00:20:40,681 --> 00:20:42,121
тъй като бях
малко дете, наистина,

432
00:20:42,211 --> 00:20:44,211
в първи и втори клас,
Пишех стихове в училище

433
00:20:44,321 --> 00:20:45,591
и чете ненаситно.

434
00:20:45,681 --> 00:20:49,321
И писането на лирика току-що започна
като малка странична лента за мен.

435
00:20:49,421 --> 00:20:51,291
И идвайки в тази група,
нито един от другите двама

436
00:20:51,391 --> 00:20:52,831
бяха много заинтересовани от това,
така че отидох, добре,

437
00:20:52,931 --> 00:20:53,901
Ще пробвам.

438
00:20:53,991 --> 00:20:56,061
Е, тогава
като се ангажира с това,

439
00:20:56,161 --> 00:20:58,361
тогава ценностите на баща ми
ако си струва да се направи,

440
00:20:58,461 --> 00:21:00,461
струва си да се справиш добре,

441
00:21:00,571 --> 00:21:02,171
и се запалих по занаята
от него, разбира се.

442
00:21:03,241 --> 00:21:08,223
(Геди Лий пее)

443
00:21:10,953 --> 00:21:13,193
♪ Химн на сърцето
и ум ♪

444
00:21:13,293 --> 00:21:16,663
Погребална песен
за ослепели очи ♪

445
00:21:16,763 --> 00:21:19,463
Каквото и да е написал,
Просто се опитах да пея.

446
00:21:19,563 --> 00:21:21,403
Спомням си, когато ми даде

447
00:21:21,493 --> 00:21:23,063
Отдолу, между и отзад,

448
00:21:23,163 --> 00:21:24,603
която беше първата лирика
той написа...

449
00:21:24,703 --> 00:21:26,703
Мислех си, Боже мой,
как мога да получа всички тези думи

450
00:21:26,803 --> 00:21:29,143
в един ред, имам предвид,
беше точно като бърз огън,

451
00:21:29,243 --> 00:21:31,813
и ти го написа
китарен риф, това...

452
00:21:31,903 --> 00:21:33,743
(тананика)

453
00:21:33,843 --> 00:21:36,013
И се стопи, беше като,
добре, това може да свърши работа.

454
00:21:36,113 --> 00:21:37,713
Просто трябва
пей много бързо.

455
00:21:37,813 --> 00:21:39,253
(смее се)

456
00:21:39,353 --> 00:21:41,853
(Нийл): Идвам в тази група
на крехката възраст от 22 години,

457
00:21:41,953 --> 00:21:44,353
разбира се, имах още много
на нещата след юношеството

458
00:21:44,453 --> 00:21:46,793
и фантазия и наука
художествени книги със сигурност.

459
00:21:46,893 --> 00:21:48,893
И Толкин тъче
в ранните неща.

460
00:21:48,993 --> 00:21:51,133
Много метафори и такива
вид полети на фантазията

461
00:21:51,223 --> 00:21:53,663
това бяха, мисля
естествените предпоставки

462
00:21:53,763 --> 00:21:55,103
на страшен млад мъж.

463
00:21:55,193 --> 00:21:57,133
(Геди): Започвайки с
ласка от стомана,

464
00:21:57,233 --> 00:22:00,703
огромна еволюция
се проведе в Нийл.

465
00:22:00,803 --> 00:22:02,903
И нещата
искаше да изрази той.

466
00:22:03,003 --> 00:22:05,573
Той започна да говори
относно понятията.

467
00:22:05,673 --> 00:22:08,243
- И той би го направил
внеси текстове,

468
00:22:08,343 --> 00:22:09,583
и той не би просто
донеси няколко песни,

469
00:22:09,683 --> 00:22:11,523
той ще донесе като
20 песни с текстове.

470
00:22:11,613 --> 00:22:14,183
Всички тези страхотни идеи,
всички свързани по някакъв начин.

471
00:22:14,283 --> 00:22:18,223
(Геди): Ако щеше да бъде
голям C концептуален албум

472
00:22:18,323 --> 00:22:20,593
като 2112,
Нийл би казал,

473
00:22:20,693 --> 00:22:22,763
Имам тази идея
да правя такова нещо,

474
00:22:22,863 --> 00:22:25,403
и какво мислиш
на такава идея?

475
00:22:29,803 --> 00:22:31,473
(бръмчене на синтезатор)

476
00:22:31,563 --> 00:22:33,203
- О, страхотно.

477
00:22:37,403 --> 00:22:39,103
(вдишва)

478
00:22:42,913 --> 00:22:45,983
(Алекс): Годината е 2112.

479
00:22:46,083 --> 00:22:49,353
Това е по-добра година от 2111.

480
00:22:49,453 --> 00:22:51,423
(смее се)

481
00:22:51,523 --> 00:22:55,063
Беше студена зима.
Следва едно прилично лято.

482
00:22:55,153 --> 00:22:59,353
Тогава чумата удари.
Почти всички умряха.

483
00:22:59,463 --> 00:23:02,003
Те не можеха да чакат 2113.

484
00:23:03,333 --> 00:23:06,873
Но кой знае
какво ще донесе това.

485
00:23:08,803 --> 00:23:10,543
- Две, три, четири.

486
00:23:12,673 --> 00:23:15,743
(♪ 2112 Увертюра ♪ от Ръш)

487
00:23:18,243 --> 00:23:19,943
- Ах

488
00:23:25,553 --> 00:23:27,653
- Влиза
един ритъм рано.

489
00:23:27,753 --> 00:23:29,153
Всички те са различни пространства.

490
00:23:29,253 --> 00:23:32,893
- Докато подслушваме нашите
крака в правилното темпо...

491
00:23:32,993 --> 00:23:34,863
(всички говорят наведнъж)

492
00:23:34,963 --> 00:23:36,403
- да

493
00:23:36,503 --> 00:23:38,743
- Едно, две, три, четири...

494
00:23:38,833 --> 00:23:40,733
(Дани): Знаеш ли
началото на песента,

495
00:23:40,833 --> 00:23:42,533
но кога тогава
трябва да го играеш,

496
00:23:42,633 --> 00:23:44,133
трябва да знаеш
колко броя,

497
00:23:44,243 --> 00:23:46,513
колко
повторения на това и...

498
00:23:46,613 --> 00:23:48,253
Мислех, че може би те
просто се спогледаха

499
00:23:48,343 --> 00:23:49,583
и удари ритъма, разбираш ли?

500
00:23:49,683 --> 00:23:51,083
Не знаех, че е навреме!

501
00:23:51,183 --> 00:23:52,853
Това го прави предизвикателство.

502
00:23:52,953 --> 00:23:54,293
Мислиш, че го знаеш,
но ти не го правиш

503
00:23:54,383 --> 00:23:55,953
докато наистина не го играете.

504
00:23:56,053 --> 00:23:57,553
Да го направим от
отново върха--

505
00:23:57,653 --> 00:23:59,193
- Идиосинкратично е...
- да

506
00:23:59,283 --> 00:24:01,823
- Направено е, за да стане
трудно за запомняне.

507
00:24:01,923 --> 00:24:03,523
(смее се)

508
00:24:03,623 --> 00:24:04,923
Значи успяхме!

509
00:24:05,023 --> 00:24:06,263
(смее се)

510
00:24:06,363 --> 00:24:08,703
- 2112, помня
точно където бях

511
00:24:08,793 --> 00:24:11,793
когато го чух за първи път,
знаеш ли Така че е...

512
00:24:11,903 --> 00:24:13,573
Добрата музика прави това,
ти знаеш,

513
00:24:13,673 --> 00:24:15,943
може да ви върне
до този момент всеки път.

514
00:24:16,043 --> 00:24:17,343
Когато бях малко дете,

515
00:24:17,443 --> 00:24:19,083
къмпингуване, за да отидете
и ги виж,

516
00:24:19,173 --> 00:24:21,443
това изглежда толкова далеч
далеч, знаеш ли?

517
00:24:21,543 --> 00:24:23,883
Това е цял „друг свят“.
Каква тръпка, разбираш ли?

518
00:24:23,983 --> 00:24:26,023
все още съм,
ощипвам се, отивам, уау,

519
00:24:26,113 --> 00:24:27,353
успях ли да го направя?
(смее се)

520
00:24:30,423 --> 00:24:34,093
(♪ 2112 Увертюра ♪ продължава)

521
00:24:34,993 --> 00:24:36,993
- Така ли беше?
Сбърках ли?

522
00:24:38,463 --> 00:24:41,003
- Ъъъ... аз-не знам.

523
00:24:41,093 --> 00:24:42,763
изиграх го правилно,
знам това

524
00:24:42,863 --> 00:24:44,103
(смее се)

525
00:24:44,203 --> 00:24:46,603
(♪ 2112 Увертюра ♪ продължава)

526
00:24:52,913 --> 00:24:54,483
(Геди): А, това беше страхотно!

527
00:24:54,573 --> 00:24:56,043
- Да, това беше красиво
добре онова време.

528
00:24:56,143 --> 00:24:58,183
- Да, разбрахте.
- Така мисля.

529
00:24:58,283 --> 00:24:59,723
- Добре, хайде да обядваме.

530
00:24:59,813 --> 00:25:01,913
(смее се)

531
00:25:02,013 --> 00:25:04,113
- Едно, две, три...

532
00:25:05,583 --> 00:25:08,653
{\an8}(♪ 2112 Увертюра ♪ от Ръш)

533
00:25:46,093 --> 00:25:48,263
- Едно, две, три, четири!

534
00:26:31,061 --> 00:26:35,531
(Нийл): 2112 е вдъхновен от
The Fountainhead от Айн Ранд.

535
00:26:35,631 --> 00:26:37,031
Наистина ми проговори.

536
00:26:37,141 --> 00:26:38,611
Имаше това
страхотно валидиране

537
00:26:38,701 --> 00:26:41,871
да правиш нещата честно,
идеалистично, романтично

538
00:26:41,971 --> 00:26:44,511
това беше абсолютно
фундаменталната същност

539
00:26:44,611 --> 00:26:45,851
от 2112.

540
00:26:45,941 --> 00:26:47,811
Защото идвахме
под огромен натиск

541
00:26:47,911 --> 00:26:50,211
от звукозаписната компания
да е по-комерсиален

542
00:26:50,321 --> 00:26:51,421
и да компрометираме нашата музика

543
00:26:51,521 --> 00:26:53,061
и да повторя
припева повече пъти

544
00:26:53,151 --> 00:26:54,491
и да напиша някои сингли.

545
00:26:54,591 --> 00:26:57,031
Но нищо нямаше да стане
промени това, което искахме.

546
00:26:57,121 --> 00:27:02,461
Никой не можеше да ми каже, о,
трябва да играете по-просто.

547
00:27:02,561 --> 00:27:06,001
(Геди):
2112 беше първият албум

548
00:27:06,101 --> 00:27:10,241
ние наистина оформихме всичко
на музиката към историята.

549
00:27:10,341 --> 00:27:13,241
И, разбира се, последното
нещо, което написахме за този албум

550
00:27:13,341 --> 00:27:15,281
беше увертюрата,

551
00:27:15,371 --> 00:27:18,041
което е как
създава се увертюра.

552
00:27:18,141 --> 00:27:20,881
Взима всички теми
които съществуват в операта,

553
00:27:20,981 --> 00:27:22,651
и ги комбинирате
и направи увертюра

554
00:27:22,751 --> 00:27:25,321
които ви представят
към тези музикални теми.

555
00:27:25,421 --> 00:27:28,261
И беше идея на Нийл
да направя увертюра.

556
00:27:28,351 --> 00:27:30,051
Нека вземем всички тези парчета

557
00:27:30,161 --> 00:27:32,361
и го сглобете
в едно наистина страхотно отваряне.

558
00:27:32,461 --> 00:27:34,531
(♪ 2112 Увертюра ♪ продължава)

559
00:28:07,591 --> 00:28:09,731
(смее се)

560
00:28:13,771 --> 00:28:16,611
- Страхотно.
Това по дяволите разтърси.

561
00:28:16,701 --> 00:28:18,771
Това беше забавно.
- Доста добре, да.

562
00:28:18,871 --> 00:28:20,371
- Това беше шибано забавно.
- Страхотно.

563
00:28:20,471 --> 00:28:22,541
- Това се казва да те хвърлям
в дълбокия край.

564
00:28:22,641 --> 00:28:24,241
(смее се)

565
00:28:24,341 --> 00:28:27,411
- Да, това начало
беше трудно, човече.

566
00:28:27,511 --> 00:28:28,851
Господи, съжалявам
отне толкова много време за...

567
00:28:28,951 --> 00:28:30,821
- Знаеш ли, така е
естеството на нашата музика.

568
00:28:30,921 --> 00:28:33,621
- Да, невероятно е, когато аз
започнах да анализирам тези неща,

569
00:28:33,721 --> 00:28:36,961
Господи, колко гениално,
знаете, частите на Нийл бяха.

570
00:28:37,061 --> 00:28:39,631
Сякаш винаги се изгражда
по някакъв хитър начин--

571
00:28:39,731 --> 00:28:40,901
- да

572
00:28:40,991 --> 00:28:42,331
- Когато дойде
отново наоколо,

573
00:28:42,431 --> 00:28:44,131
той добавя това тук или там,
или знаеш...

574
00:28:44,231 --> 00:28:46,171
Винаги е било
малко по-сложно.

575
00:28:46,271 --> 00:28:48,441
Винаги се движи напред
по най-готиния начин.

576
00:28:48,531 --> 00:28:50,901
От всички барабанисти, които познаваме,

577
00:28:51,001 --> 00:28:53,001
мислим, че сте повече
тясно подравнени

578
00:28:53,111 --> 00:28:55,711
с неговия вид
на музикалния дух.

579
00:28:55,811 --> 00:28:58,511
- По композиционен път
със сигурност, както казах,

580
00:28:58,611 --> 00:29:00,611
когато просто правите
нещата се градят и...

581
00:29:00,711 --> 00:29:02,311
И подредбата
също част от него, нали знаеш,

582
00:29:02,411 --> 00:29:04,281
ние използваме toms в това
част или тази част

583
00:29:04,381 --> 00:29:06,121
за да расте
по правилния начин...

584
00:29:06,221 --> 00:29:08,921
(Чад): За мен, Нийл
се приближи до музиката

585
00:29:09,021 --> 00:29:10,921
като класически
музикално произведение.

586
00:29:11,021 --> 00:29:15,361
прецизността,
музикалността, силата.

587
00:29:15,461 --> 00:29:18,531
Неговите барабанни части бяха толкова
неразделна част от подредбата,

588
00:29:18,631 --> 00:29:21,031
и те бяха музикални куки.

589
00:29:21,131 --> 00:29:23,101
Което, за барабани,
ритмичен инструмент,

590
00:29:23,201 --> 00:29:26,201
не е много, нали знаеш...
не се случва през цялото време.

591
00:29:26,311 --> 00:29:28,051
- Винаги го обяснявам
по отношение на времето.

592
00:29:28,141 --> 00:29:30,381
Започнах да играя
барабани през 1965 г.

593
00:29:30,481 --> 00:29:33,481
Когато всичко, което трябваше да направиш, беше
върви бум-боп-боп-бум-боп.

594
00:29:33,581 --> 00:29:35,021
И ти беше барабанист.

595
00:29:35,111 --> 00:29:36,711
И тогава изведнъж,
в края на 60-те години,

596
00:29:36,821 --> 00:29:38,591
Кийт Мун отвори очите ми
към изцяло нов стил

597
00:29:38,681 --> 00:29:40,351
на пищно барабанене.

598
00:29:40,451 --> 00:29:42,191
И тогава, King Crimson
Спомням си, че осъзнах

599
00:29:42,291 --> 00:29:43,791
много рано.

600
00:29:43,891 --> 00:29:45,261
Майкъл Джайлс свири на барабани
е толкова активен

601
00:29:45,361 --> 00:29:46,861
5, но е толкова музикален там.

602
00:29:46,961 --> 00:29:49,261
Комбинацията от пълнежи,
без значение честотата,

603
00:29:49,361 --> 00:29:50,561
никога не се е повтарял,

604
00:29:50,661 --> 00:29:52,061
тук са постоянни
уроци за мен.

605
00:29:52,161 --> 00:29:53,561
Никога не играйте
същото пълнене два пъти,

606
00:29:53,671 --> 00:29:55,841
което опитвам, нали знаеш,
всеотдайно да правя.

607
00:29:55,931 --> 00:29:57,631
И гримът на тези запълвания,

608
00:29:57,741 --> 00:29:59,981
композицията
и разположението на тези запълвания.

609
00:30:00,071 --> 00:30:02,711
- Трайното влияние
за мен с Нийл

610
00:30:02,811 --> 00:30:05,011
е колко добър дизайнер...

611
00:30:05,111 --> 00:30:08,011
...той беше ритмичен дизайнер.

612
00:30:08,111 --> 00:30:10,911
Много внимателно съм
изучавал песните

613
00:30:11,021 --> 00:30:12,821
че ще играя
с Алекс и Геди.

614
00:30:12,921 --> 00:30:15,791
И изписах
много подробна диаграма

615
00:30:15,891 --> 00:30:17,091
от цялото нещо.

616
00:30:17,191 --> 00:30:19,191
Тогава, както започнах
да играем заедно с него,

617
00:30:19,291 --> 00:30:20,591
Мога ясно да видя,

618
00:30:20,691 --> 00:30:23,431
има допълнителен слой
в този стих

619
00:30:23,531 --> 00:30:25,101
това не беше
в първия стих.

620
00:30:25,201 --> 00:30:27,901
И това е наистина, когато вие
вникнете в подробностите за него

621
00:30:28,001 --> 00:30:30,171
че осъзнаваш
колко мисъл

622
00:30:30,271 --> 00:30:32,141
влезе във всяка барабанна част.

623
00:30:32,241 --> 00:30:35,941
Няма излишни лъжливи мазнини
наоколо, всичко е много постно.

624
00:30:36,041 --> 00:30:39,241
(♪ Dreamline ♪ от Rush)

625
00:30:41,751 --> 00:30:43,591
♪ Той има пътна карта
на Юпитер ♪

626
00:30:43,681 --> 00:30:46,021
♪ Радарна фиксация на звездите ♪

627
00:30:46,121 --> 00:30:48,091
♪ По цялата магистрала ♪

628
00:30:48,191 --> 00:30:50,631
♪ Тя има
течнокристален компас ♪

629
00:30:50,721 --> 00:30:54,491
♪ Книга с картинки на реките
Под Сахара ♪

630
00:30:59,461 --> 00:31:01,831
♪ Те пътуват във времето
на пророците ♪

631
00:31:01,931 --> 00:31:06,331
♪ По пустинна магистрала направо
към сърцето на слънцето ♪

632
00:31:09,280 --> 00:31:11,920
♪ Като любовници и герои ♪

633
00:31:12,020 --> 00:31:15,690
♪ И неспокойните
част от всички ♪

634
00:31:15,790 --> 00:31:19,290
♪ Ние сме само у дома
когато бягаме ♪

635
00:31:21,130 --> 00:31:23,070
♪ Бяга ♪

636
00:31:27,800 --> 00:31:29,800
♪ Той има звездна карта
на Холивуд ♪

637
00:31:29,900 --> 00:31:32,300
♪ Списък с евтини мотели ♪

638
00:31:32,410 --> 00:31:34,510
♪ По цялата магистрала ♪

639
00:31:34,610 --> 00:31:36,680
♪ Тя има сестра
във Вегас ♪

640
00:31:36,780 --> 00:31:38,880
♪ Обещанието
на прилична работа ♪

641
00:31:38,980 --> 00:31:42,120
♪ Далеч от родния й град ♪

642
00:31:45,350 --> 00:31:48,250
♪ Те пътуват по пътя
до изкупление ♪

643
00:31:48,360 --> 00:31:51,900
♪ Магистрала от вчера ♪

644
00:31:51,990 --> 00:31:53,960
♪ Това утре ще донесе ♪

645
00:31:54,060 --> 00:31:58,100
♪ Като любовници и герои ♪

646
00:31:58,200 --> 00:32:00,740
♪ Птици в последния
пролетни дни ♪

647
00:32:00,840 --> 00:32:05,450
♪ Ние сме само у дома
Когато сме на крилото ♪

648
00:32:06,570 --> 00:32:08,710
♪ На крилото ♪

649
00:32:08,810 --> 00:32:11,680
(Гавин): Първият път
Чух Dreamline, помислих си,

650
00:32:11,780 --> 00:32:13,550
Само ще напиша къде
нотите на бас барабана са.

651
00:32:13,650 --> 00:32:15,350
Е, не се повтаря.

652
00:32:15,450 --> 00:32:19,750
Всички те са индивидуални
написана да следва вокалите.

653
00:32:19,850 --> 00:32:22,690
- Кога ще го представим
с музикално парче,

654
00:32:22,790 --> 00:32:25,730
ако обичаше мелодията,
той беше роб на тази мелодия.

655
00:32:25,830 --> 00:32:28,370
Ето защо е трудно
да обясня на барабанист,

656
00:32:28,460 --> 00:32:30,430
когато се опитват
за да научите песен на Rush.

657
00:32:30,530 --> 00:32:32,400
Защо играе
какво играе?

658
00:32:32,500 --> 00:32:33,670
Е, чуйте вокала.

659
00:32:33,770 --> 00:32:36,310
Той се опитва да остане
извън пътя на вокала,

660
00:32:36,400 --> 00:32:39,540
в същото помощ експрес
емоцията на вокала

661
00:32:39,640 --> 00:32:40,980
чрез барабаните си.

662
00:32:41,080 --> 00:32:43,150
(Нийл): Друго нещо
Обичам връзката

663
00:32:43,240 --> 00:32:44,680
между барабани
и лирическо писане

664
00:32:44,780 --> 00:32:46,620
е когато започваме
да напиша песен

665
00:32:46,720 --> 00:32:47,850
и тренирам
барабанна част,

666
00:32:47,950 --> 00:32:49,290
Знам текста.

667
00:32:49,380 --> 00:32:51,420
Знаеш ли, чувал съм за
нелепи истории на групи

668
00:32:51,520 --> 00:32:53,490
запис на цяла песен
и след това трябва да го преправя

669
00:32:53,590 --> 00:32:55,290
защото когато текстовете
най-накрая бяха написани

670
00:32:55,390 --> 00:32:57,390
като последния възможен
нещо като вокалите

671
00:32:57,490 --> 00:32:59,130
се записват,
те не пасват.

672
00:32:59,230 --> 00:33:02,130
И барабанистът има
да бъда толкова опростен

673
00:33:02,230 --> 00:33:03,870
защото кой знае къде
текстовете ще паднат,

674
00:33:03,970 --> 00:33:05,470
те не искат да бъдат
по пътя им.

675
00:33:05,570 --> 00:33:06,810
Тогава всичко, което можете да направите
е запазване на времето,

676
00:33:06,900 --> 00:33:08,600
и не бихте посмели
запълнете някъде,

677
00:33:08,700 --> 00:33:10,070
защото може да има
има думи.

678
00:33:10,170 --> 00:33:12,010
Хареса ми факта, който знам
когато вокалите ще свършат

679
00:33:12,110 --> 00:33:13,780
така че мога да направя
някакъв шум там!

680
00:33:15,680 --> 00:33:18,080
♪ Ние пътуваме по пътя
към приключение ♪

681
00:33:18,180 --> 00:33:20,950
♪ На пустинна магистрала ♪

682
00:33:21,050 --> 00:33:22,950
♪ Направо в сърцето
на слънцето ♪

683
00:33:25,320 --> 00:33:27,260
♪ Като любовници и герои ♪

684
00:33:27,360 --> 00:33:29,100
♪ И неспокойните
част от всички ♪

685
00:33:31,590 --> 00:33:35,030
♪ Ние сме само у дома
когато бягаме ♪

686
00:33:36,660 --> 00:33:38,160
♪ Бяга ♪

687
00:33:44,370 --> 00:33:45,840
(смее се)

688
00:33:45,940 --> 00:33:47,480
(барабани)

689
00:33:47,580 --> 00:33:49,580
- Страхотно.
- Уау!

690
00:33:49,680 --> 00:33:52,250
- Не мисля, че направих
твърде много грешки.

691
00:33:52,350 --> 00:33:53,250
- Не, ти беше на място.

692
00:33:53,350 --> 00:33:54,850
- Мислех, че е така
наистина добре.

693
00:33:54,950 --> 00:33:57,450
- Робърт Фрип винаги е свикнал
кажи, ще има грешки.

694
00:33:57,550 --> 00:33:59,490
Нека се опитаме да направим
грешка с по-добро качество.

695
00:33:59,590 --> 00:34:01,060
- О, това ми харесва.

696
00:34:01,160 --> 00:34:03,660
- Това е добре.
- да И имаше.

697
00:34:03,760 --> 00:34:05,660
- да
- Винаги ще има.

698
00:34:05,760 --> 00:34:08,200
- Това бяха най-добрите грешки.
- Естествено.

699
00:34:08,300 --> 00:34:11,440
- Най-запомнящите се неща
които се случват на сцената,

700
00:34:11,530 --> 00:34:14,470
както знаете, е, когато имате
тази влакова катастрофа за момент,

701
00:34:14,570 --> 00:34:17,640
и всички се оглеждат
отивам, кого следвам?

702
00:34:17,740 --> 00:34:18,980
(смях)

703
00:34:19,070 --> 00:34:21,110
- Но тогава изведнъж
се връща.

704
00:34:21,210 --> 00:34:24,010
- Обикновено е басистът
това го подрежда.

705
00:34:24,110 --> 00:34:25,480
Но никой не слуша
басистът,

706
00:34:25,580 --> 00:34:27,380
това е проблемът.

707
00:34:28,480 --> 00:34:31,350
(♪ Dreamline ♪ продължава)

708
00:34:49,800 --> 00:34:51,900
(Алекс): Нийл рядко се прави
грешка, наистина.

709
00:34:52,010 --> 00:34:53,980
Ако имаше малка грешка,
нещо незначително,

710
00:34:54,080 --> 00:34:55,920
ние наистина не бихме го забелязали.

711
00:34:56,010 --> 00:34:58,710
Това ме оказа натиск
за да се уверя, че играя правилно.

712
00:34:58,810 --> 00:35:02,480
Винаги се чувствах по-добре
ако знаех, че имам добра нощ

713
00:35:02,580 --> 00:35:04,720
защото продължих
според неговия стандарт.

714
00:35:04,820 --> 00:35:06,290
Някои толкова много с Гед.

715
00:35:06,390 --> 00:35:08,460
Има нещо
това е малко повече.

716
00:35:08,560 --> 00:35:10,200
- Гадно?
- Не, не, не.

717
00:35:10,290 --> 00:35:12,360
Има нещо, което е
малко по-живо и по-свободно

718
00:35:12,460 --> 00:35:14,099
но начина, по който ние
бяха отговорени.

719
00:35:14,100 --> 00:35:16,099
Защото ще дойда
от страната на сцената на Гед

720
00:35:16,100 --> 00:35:18,640
и ще се лутаме
и, знаете ли,

721
00:35:18,730 --> 00:35:20,400
той може да направи дрънкалка
докато правите това.

722
00:35:20,500 --> 00:35:21,770
Не е голяма работа,
не те интересува.

723
00:35:21,870 --> 00:35:23,610
Но ти поглеждаш към Нийл,
ти си като...

724
00:35:23,710 --> 00:35:25,080
Свирихте тази нота грешно.

725
00:35:25,170 --> 00:35:29,010
Да, но аз го целувах
когато изсвирих тази нота погрешно.

726
00:35:29,110 --> 00:35:31,110
Знаеш ли, спокойно.

727
00:35:31,210 --> 00:35:32,580
(смях)

728
00:35:32,680 --> 00:35:34,650
Но щеше да има смисъл
да живееш според неговия стандарт

729
00:35:34,750 --> 00:35:36,190
което беше добре.

730
00:35:36,280 --> 00:35:38,380
(Стюарт): Един път
Трябваше да го заговоря,

731
00:35:38,490 --> 00:35:40,260
той беше разстроен,
той беше унищожен.

732
00:35:40,360 --> 00:35:42,530
Той правеше Летърман
Drum Solo Week

733
00:35:42,620 --> 00:35:45,090
и по националната телевизия
и той изпусна палка--

734
00:35:45,190 --> 00:35:47,130
(ахва)
Боже мой Боже мой моя...

735
00:35:47,230 --> 00:35:48,570
Пич, пич, пич.

736
00:35:48,660 --> 00:35:51,100
Изпускам бутчета
почти всяка песен,

737
00:35:52,100 --> 00:35:53,340
това е част от моето действие.

738
00:35:53,430 --> 00:35:54,970
Пусни палка,
вземете друг,

739
00:35:55,070 --> 00:35:56,440
хвърли го, знаеш ли.

740
00:35:56,540 --> 00:35:58,480
- Бихме говорили за
грешки понякога

741
00:35:58,570 --> 00:36:01,640
и имах стоманения капан
памет за много неща

742
00:36:01,740 --> 00:36:04,810
и можех да си спомня
грешка, която направих в песен,

743
00:36:04,910 --> 00:36:07,510
кое място беше,
какво турне

744
00:36:07,620 --> 00:36:10,460
и Нийл каза, о, да,
помня това,

745
00:36:10,550 --> 00:36:12,420
бяхме във Франкфурт
или нещо такова.

746
00:36:12,520 --> 00:36:16,290
И разбрах, о, да,
той също има свой каталог.

747
00:36:16,390 --> 00:36:18,890
Искам да кажа, това е обратната страна на
имаш наистина добра памет

748
00:36:18,990 --> 00:36:21,130
защото отиваш, добре,
Няма да го направя отново.

749
00:36:21,230 --> 00:36:23,730
Ще бъде нещо
от които се учите.

750
00:36:31,548 --> 00:36:33,018
(Нийл): Има значение

751
00:36:33,118 --> 00:36:34,958
за да се опитам да играя
по-добре през цялото време

752
00:36:35,048 --> 00:36:36,518
и да играят
моето най-добро през цялото време,

753
00:36:36,618 --> 00:36:38,318
за да го поддържате свеж и променящ се.

754
00:36:38,418 --> 00:36:40,958
Това е вид отговорност,
Виждам го като барабанист.

755
00:36:41,058 --> 00:36:44,258
Перфектен пример
беше около 1994 г.,

756
00:36:44,358 --> 00:36:47,198
Бях се развил наистина
добра точност на времето

757
00:36:47,298 --> 00:36:50,498
но почувствах скованост, защото
на тази метрономна нужда.

758
00:36:50,598 --> 00:36:52,498
И така, учих
с Фреди Гроувър,

759
00:36:52,598 --> 00:36:54,198
стар джазист от Бронкс

760
00:36:54,308 --> 00:36:55,908
който преживя
времената на джаза

761
00:36:56,008 --> 00:36:58,378
от 40-те и 50-те години
и гравитира в преподаването.

762
00:36:58,478 --> 00:37:00,118
И Фреди е всичко
относно движението.

763
00:37:00,208 --> 00:37:01,878
И беше всичко
относно движението

764
00:37:01,978 --> 00:37:03,108
на ръцете и краката

765
00:37:03,208 --> 00:37:04,808
които допринесоха за танц.

766
00:37:04,918 --> 00:37:08,158
Чрез идеите на Фреди
кръгово орбитално движение,

767
00:37:08,248 --> 00:37:09,748
бийт същество
точка в кръг

768
00:37:09,848 --> 00:37:11,588
а не точка на линия,

769
00:37:11,688 --> 00:37:14,188
той ме въвлече в идеята
да накараш нещата да текат,

770
00:37:14,288 --> 00:37:16,628
пространството между
ударите са това, което се брои.

771
00:37:16,728 --> 00:37:18,368
играех
направо през барабана

772
00:37:18,458 --> 00:37:20,728
стремейки се към пода, така че всички
ударите просто вървяха

773
00:37:20,828 --> 00:37:22,198
през повърхността
на барабанната глава,

774
00:37:22,298 --> 00:37:23,638
с подхода на Фреди,

775
00:37:23,738 --> 00:37:25,138
главата на барабана
е краят на движението,

776
00:37:25,238 --> 00:37:26,638
всичко се случва във въздуха.

777
00:37:26,738 --> 00:37:29,778
- За съжаление, много поп
музиката се свири така.

778
00:37:29,868 --> 00:37:31,668
Това е изключително вертикално.

779
00:37:31,778 --> 00:37:34,118
{\an8}Това е като хората да удрят шамари
вода, когато плуват.

780
00:37:34,208 --> 00:37:35,808
{\an8}(Нийл): Мм, да.

781
00:37:35,908 --> 00:37:37,308
{\an8}- Не...

782
00:37:37,418 --> 00:37:39,218
{\an8}(Нийл): Неефективно движение.
- Дишай.

783
00:37:39,318 --> 00:37:40,988
- Подай ми тези бучки
от дърво за секунда,

784
00:37:41,088 --> 00:37:42,428
Имам демонстрация.

785
00:37:42,518 --> 00:37:44,018
- Ако играеше...

786
00:37:45,358 --> 00:37:46,958
Просто исках да направя
кожата му пълзи там

787
00:37:47,058 --> 00:37:49,098
но това е метрономно
хубаво време,

788
00:37:49,188 --> 00:37:50,318
но когато научиш...

789
00:37:54,668 --> 00:37:56,808
- Нека го кажем така,
ако не дишаш,

790
00:37:59,798 --> 00:38:01,338
не е живо.

791
00:38:03,308 --> 00:38:04,548
знаеш ли

792
00:38:04,638 --> 00:38:06,838
Така че трябва поне да поставите
дъхът там, а?

793
00:38:06,948 --> 00:38:09,788
(Нийл): Имах три отделни
шест месеца сесии с Фреди

794
00:38:09,878 --> 00:38:12,348
и практикувайки всеки ден,
напълно преоткриване на начина

795
00:38:12,448 --> 00:38:14,348
Седнах на барабаните,
начина, по който удрям барабаните,

796
00:38:14,448 --> 00:38:15,818
начина, по който държах пръчките,

797
00:38:15,918 --> 00:38:17,618
начина, по който настроих
всичко около мен

798
00:38:17,718 --> 00:38:19,218
беше пълна трансформация.

799
00:38:19,318 --> 00:38:22,418
- Ето един от най-великите

800
00:38:22,528 --> 00:38:24,628
рокендрол барабанисти някога,

801
00:38:24,728 --> 00:38:27,798
решава да започне от нулата.

802
00:38:27,898 --> 00:38:31,038
Толкова много го беше грижа
за подобряване

803
00:38:31,138 --> 00:38:33,078
и мисли за други начини

804
00:38:33,168 --> 00:38:35,668
че мога да бъда студент
на инструмента.

805
00:38:35,768 --> 00:38:39,038
(оптимистична джаз музика)

806
00:38:43,748 --> 00:38:47,318
- Той направи нещото с Бъди Рич
и това е много голяма група.

807
00:38:47,418 --> 00:38:48,958
(тананикаща барабанна мелодия)

808
00:38:49,048 --> 00:38:51,148
Той е като, репетирах
с Пийт Ърскин.

809
00:38:51,258 --> 00:38:53,258
Това е след
нещата на Фреди Гроувър.

810
00:38:53,358 --> 00:38:55,298
Така че бях като, о,
и той отива,

811
00:38:55,388 --> 00:38:57,488
добре, вземах
уроци всяка седмица

812
00:38:57,598 --> 00:38:59,098
и все още сме
на високата шапка.

813
00:38:59,198 --> 00:39:01,138
(смях)

814
00:39:01,228 --> 00:39:03,598
Той отива, защото аз имам
тази канадска люлка.

815
00:39:03,698 --> 00:39:04,968
(смее се)

816
00:39:05,068 --> 00:39:08,008
- Бялата канадска люлка.
- Правилно.

817
00:39:08,108 --> 00:39:10,608
(Чад): Нийл поставя това
много време и енергия

818
00:39:10,708 --> 00:39:13,948
в пресъздаване
цялата му техника,

819
00:39:14,048 --> 00:39:18,318
за мен показва как
може би беше обсебен.

820
00:39:18,418 --> 00:39:19,918
аз не знам
ако има по-добра дума.

821
00:39:20,018 --> 00:39:21,688
Но това е човек, който би тръгнал

822
00:39:21,788 --> 00:39:24,528
и репетирайте за
месеци сам

823
00:39:24,618 --> 00:39:28,518
преди групата да репетира
за месеци за турне.

824
00:39:28,628 --> 00:39:31,128
{\an8}- Нарекохме го репетиция
за репетиция.

825
00:39:31,228 --> 00:39:33,098
{\an8}(смях)

826
00:39:33,198 --> 00:39:35,368
{\an8}И така, и това беше цял месец

827
00:39:35,468 --> 00:39:37,838
и беше донякъде бизнес
часа, от понеделник до петък.

828
00:39:37,938 --> 00:39:40,408
В студио бих бил
програмиране

829
00:39:40,508 --> 00:39:43,748
електронните барабани за него
докато той основно

830
00:39:43,838 --> 00:39:46,508
подложи се на мъчения
привеждайки ръцете си във форма.

831
00:39:46,608 --> 00:39:48,278
До края на първата седмица

832
00:39:48,378 --> 00:39:50,418
ръцете му ще бъдат
цялата в мехури.

833
00:39:50,518 --> 00:39:52,888
Беше болезнено преживяване
за него за известно време.

834
00:39:59,788 --> 00:40:01,728
(Геди): Звучи забавно.

835
00:40:01,828 --> 00:40:03,128
(Стюарт): Забавно е.

836
00:40:03,228 --> 00:40:06,068
- Просто трябва да си спомня как
да изсвири шибаната песен.

837
00:40:06,158 --> 00:40:07,328
- О, да.

838
00:40:07,428 --> 00:40:09,198
Трябва да е било
една от вашите скоби.

839
00:40:09,298 --> 00:40:12,268
- Знаеш ли, нямаме
пусна това на живо в...

840
00:40:12,368 --> 00:40:14,068
(Стюарт): Всъщност го направиха
изпрати ми Бравадо

841
00:40:14,168 --> 00:40:15,568
и New World Man

842
00:40:15,668 --> 00:40:18,068
и аз слушам
Човекът от новия свят и...

843
00:40:18,178 --> 00:40:20,278
Не, това звучи много
работа, аз ще направя лесната

844
00:40:20,378 --> 00:40:22,518
и след това го слушам отново
и след това се опитах да го пусна

845
00:40:22,608 --> 00:40:23,608
и каза, не, чакай малко,

846
00:40:23,718 --> 00:40:25,158
това е точно вътре
моята зона на комфорт.

847
00:40:25,248 --> 00:40:27,688
Енергично е, но е, ъъъ,
това ми харесва Нека изиграем това.

848
00:40:27,788 --> 00:40:30,288
- И така, краят
правехме...

849
00:40:33,388 --> 00:40:36,188
(Стюарт): Пълненията на барабаните са
не е предизвикателство за игра,

850
00:40:36,288 --> 00:40:37,458
те са предизвикателни
да си спомня

851
00:40:37,558 --> 00:40:39,798
и това беше
най-трудната част е, нали знаеш...

852
00:40:39,898 --> 00:40:41,938
мамка му! Предстои сега!
Предстои сега!

853
00:40:42,028 --> 00:40:44,698
Това е точно обратното
на моите инстинкти

854
00:40:44,798 --> 00:40:46,338
като блъскащи барабани,

855
00:40:46,438 --> 00:40:48,208
ти знаеш,
не е мислещ човек

856
00:40:48,308 --> 00:40:50,908
но върви изцяло
срещу зърното.

857
00:40:51,008 --> 00:40:52,948
Но ако това е за Нийл,
Ще ги играя

858
00:40:53,038 --> 00:40:54,938
просто начина
професорът го направи.

859
00:40:56,278 --> 00:40:59,218
- Бах! Бах! Бах!

860
00:41:00,418 --> 00:41:02,488
(ритмична рок музика)

861
00:41:02,588 --> 00:41:04,328
- това ми харесва. да

862
00:41:04,418 --> 00:41:06,058
Едно, драскулка, драскулка,
две драскулки, драскулки,

863
00:41:06,158 --> 00:41:08,828
три, драскулка, драскулка, четири...

864
00:41:09,958 --> 00:41:12,228
- Сега можем да направим голямо
бам-бум, ако искаш

865
00:41:12,328 --> 00:41:13,698
или го оставете да иззвъни.

866
00:41:13,798 --> 00:41:16,168
- Леле. Измиване.
Хората обичат да се мият.

867
00:41:22,108 --> 00:41:25,308
(♪ New World Man ♪ от Rush)

868
00:41:44,998 --> 00:41:46,938
♪ Той е бунтар и бегач ♪

869
00:41:48,128 --> 00:41:50,068
♪ Той е сигнал
става зелено ♪

870
00:41:50,168 --> 00:41:52,708
♪ Той е неспокоен
млад романтик ♪

871
00:41:52,798 --> 00:41:54,298
♪ Иска да бяга
голямата машина ♪

872
00:41:56,308 --> 00:41:58,578
♪ Той има проблем
с неговите отрови ♪

873
00:41:58,678 --> 00:42:01,118
♪ Но ти знаеш
той ще намери лек ♪

874
00:42:03,008 --> 00:42:05,348
♪ Той почиства
системите ♪

875
00:42:05,448 --> 00:42:08,818
♪ Да запази природата си чиста ♪

876
00:42:15,058 --> 00:42:19,258
♪ Да се научим да пасваме на ритъма
на човека от стария свят ♪

877
00:42:21,068 --> 00:42:25,338
♪ Да се научим да улавяме топлината
на човека от третия свят ♪

878
00:42:33,178 --> 00:42:35,578
♪ Той трябва да направи
собствените си грешки ♪

879
00:42:35,678 --> 00:42:38,418
♪ И се научи да поправяш
бъркотията, която прави ♪

880
00:42:38,518 --> 00:42:41,388
♪ Той е достатъчно възрастен
да знам какво е правилно ♪

881
00:42:41,488 --> 00:42:43,888
♪ И достатъчно млад
да не го избирам ♪

882
00:42:43,988 --> 00:42:47,158
♪ Той е достатъчно благороден
да спечелиш света ♪

883
00:42:47,258 --> 00:42:50,198
♪ Но достатъчно слаб
да го загубиш ♪

884
00:42:50,288 --> 00:42:54,328
♪ Той е човек от нов свят ♪

885
00:42:58,398 --> 00:43:00,468
(Нийл): Влизам
70-те, разбира се,

886
00:43:00,568 --> 00:43:02,138
имаше голяма революция
в популярната музика

887
00:43:02,238 --> 00:43:03,978
с пънк и нова вълна
влизам

888
00:43:04,078 --> 00:43:06,418
И тези, които го пренебрегнаха
бяха направени неуместни.

889
00:43:06,508 --> 00:43:09,108
Но ние сме достатъчно млади
и достатъчно адаптивен

890
00:43:09,208 --> 00:43:10,408
да прегърна това.

891
00:43:10,518 --> 00:43:12,988
И бях голям фен
на музиката в края на 70-те,

892
00:43:13,078 --> 00:43:16,078
началото на 80-те години и тенденцията
към по-строги песни

893
00:43:16,188 --> 00:43:17,888
и го исках в моето барабанене,

894
00:43:17,988 --> 00:43:19,828
го искаше в звука на нашата група.

895
00:43:19,918 --> 00:43:22,088
Ние слушахме
на Елвис Костело,

896
00:43:22,188 --> 00:43:23,928
Talking Heads и полицията,

897
00:43:24,028 --> 00:43:26,468
всички станаха
силно влияние върху нас.

898
00:43:26,558 --> 00:43:28,558
(♪ Роксан ♪
от полицията)

899
00:43:29,898 --> 00:43:32,338
♪ Роксан ♪

900
00:43:32,938 --> 00:43:34,278
♪ Роксан ♪

901
00:43:35,208 --> 00:43:36,548
(Геди): Как стана
срещаш ли Прат?

902
00:43:36,638 --> 00:43:38,808
Все едно знам, че сме играли
заедно в Розовото гърне.

903
00:43:38,908 --> 00:43:41,508
(Стюарт): Да.
Което помня много добре.

904
00:43:41,608 --> 00:43:42,738
- 1979 г.

905
00:43:42,848 --> 00:43:44,388
- И ние бяхме на
като ранен следобед.

906
00:43:44,478 --> 00:43:46,078
Вие, момчета, не бяхте дори
в сградата, когато ние--

907
00:43:46,178 --> 00:43:48,178
- Не, аз... Гледахме те
от задната, странична сцена.

908
00:43:48,288 --> 00:43:49,558
- О, наистина ли?
- да

909
00:43:49,648 --> 00:43:51,018
- Помня ви момчета
слезе от сцената

910
00:43:51,118 --> 00:43:52,718
и ти скочи
точно в басейна.

911
00:43:52,818 --> 00:43:54,588
И това е само
зад кулисите, които някога съм бил

912
00:43:54,688 --> 00:43:56,128
в който имаше плувен басейн.

913
00:43:56,228 --> 00:43:57,568
(Стюарт): Да,
това е доста готино.

914
00:43:57,658 --> 00:44:00,228
(аплодисменти на публиката)

915
00:44:00,328 --> 00:44:01,768
- Благодаря ви!

916
00:44:04,098 --> 00:44:05,938
(Стюарт): Играхме
на Фестивала на розовото гърне

917
00:44:06,038 --> 00:44:09,078
в Холандия и играхме любезно
от ранния следобед.

918
00:44:09,168 --> 00:44:10,198
Ръш беше хедлайнер

919
00:44:10,308 --> 00:44:12,408
и така бяха
доста голяма работа.

920
00:44:12,508 --> 00:44:16,978
Те имаха своята сцена с това
огромен барабанен комплект.

921
00:44:17,078 --> 00:44:20,636
(рок музика)

922
00:44:22,776 --> 00:44:26,346
Rush беше един вид въплъщение
от това, което беше преди.

923
00:44:26,446 --> 00:44:28,586
И без
познавайки изобщо музиката

924
00:44:28,686 --> 00:44:30,526
обидихме им се

925
00:44:30,616 --> 00:44:32,156
защото те бяха
все още с дълга коса

926
00:44:32,256 --> 00:44:34,326
и това беше епоха на
съвсем различна прическа

927
00:44:34,426 --> 00:44:37,266
и те бяха усърдни
неактуален.

928
00:44:37,356 --> 00:44:40,056
И ме е срам да кажа
че полицията, използваните,

929
00:44:40,156 --> 00:44:41,526
Ръш, Чужденец

930
00:44:41,626 --> 00:44:44,196
и Fleetwood Mac
да се бия с

931
00:44:44,296 --> 00:44:46,636
сякаш можеха
пука ти за нас.

932
00:44:46,736 --> 00:44:49,036
Вероятно ще знаете това
назад в деня Полицията

933
00:44:49,136 --> 00:44:51,236
бяха един вид против
заведението!

934
00:44:51,336 --> 00:44:53,136
- Ние бяхме заведение?

935
00:44:53,236 --> 00:44:54,976
- О, наистина ли?

936
00:44:55,076 --> 00:44:57,816
- А може и да е имало
някои не неблагоприятни думи

937
00:44:59,046 --> 00:45:01,646
което скоро получих образование
извън такава позиция.

938
00:45:01,746 --> 00:45:03,216
- Без да се обиждам.

939
00:45:03,316 --> 00:45:06,116
(рок музика)

940
00:45:10,496 --> 00:45:13,396
(Нийл): Около края на 70-те,
Правя всички ленти

941
00:45:13,496 --> 00:45:14,866
че играят преди
нашите концерти

942
00:45:14,966 --> 00:45:16,306
и ми се случи
да сложи малко полиция

943
00:45:16,396 --> 00:45:17,636
от първия им албум.

944
00:45:17,736 --> 00:45:19,336
И щяха да играят
над БКП преди шоуто

945
00:45:19,436 --> 00:45:20,836
и публиката ще освирква
защото по някакъв начин

946
00:45:20,936 --> 00:45:22,236
ако бяха фенове на Rush

947
00:45:22,336 --> 00:45:23,836
те трябваше да мразят
полицията и обратно

948
00:45:23,936 --> 00:45:26,606
което за мен е в групата
и аз направих касетата, знаеш ли?

949
00:45:26,706 --> 00:45:28,306
И аз харесвам всички тези групи

950
00:45:28,406 --> 00:45:30,406
и всички тези различни видове
музика и им се наслаждавайте.

951
00:45:30,516 --> 00:45:31,956
Неразбираемо ми е

952
00:45:32,046 --> 00:45:33,586
но има и такива
фракции, знаете ли?

953
00:45:33,676 --> 00:45:35,216
И те стигат толкова тясно
фокусиран върху нещата

954
00:45:35,316 --> 00:45:36,886
и аз мисля музика
става и така.

955
00:45:36,986 --> 00:45:39,326
Мисля, че просто ще те уволнят
и изключен като, добре,

956
00:45:39,416 --> 00:45:40,816
те не са хип, така че.

957
00:45:40,926 --> 00:45:42,266
Трябва да сме хип

958
00:45:42,356 --> 00:45:43,826
така че не можем да говорим за
хора, които не са хип.

959
00:45:43,926 --> 00:45:45,396
(Стюарт):
Не бях фен на Rush

960
00:45:45,496 --> 00:45:49,266
и така не беше до
Срещнах Нийл години по-късно,

961
00:45:49,366 --> 00:45:50,606
хей, хайде да обядваме.

962
00:45:50,696 --> 00:45:53,136
Опознах го и тогава
опозна групата.

963
00:45:53,236 --> 00:45:55,136
И влизайки в него,
ще ги видя.

964
00:45:55,236 --> 00:45:57,076
Разбирам го, разбирам защо

965
00:45:57,176 --> 00:45:59,476
хората получават всичко
благоговейно за Ръш.

966
00:45:59,576 --> 00:46:01,946
(♪ New World Man ♪ продължава)

967
00:46:08,516 --> 00:46:11,816
♪ Да се научим да съвпадаме
ритъмът на стария свят ♪

968
00:46:13,926 --> 00:46:16,296
♪ Ами той се учи
да уловя топлината ♪

969
00:46:16,386 --> 00:46:18,756
♪ На човека от третия свят ♪

970
00:46:18,856 --> 00:46:24,766
♪ Той е човек от нов свят ♪

971
00:46:24,866 --> 00:46:29,066
♪ Той е човек от нов свят ♪

972
00:46:29,166 --> 00:46:31,706
♪ О, да ♪

973
00:47:01,066 --> 00:47:03,266
(смях)

974
00:47:03,366 --> 00:47:04,706
(Геди): Вземи това!

975
00:47:04,806 --> 00:47:06,706
- По дяволите, това е
упорита работа обаче.

976
00:47:06,806 --> 00:47:08,276
Мислех, че съм във форма.

977
00:47:08,376 --> 00:47:09,746
(смях)

978
00:47:09,846 --> 00:47:11,386
- Е, знаеш ли,
това е песен на Rush,

979
00:47:11,476 --> 00:47:13,116
ще бъде глупаво.

980
00:47:13,216 --> 00:47:15,286
- Ще бъде
шибана тежка работа.

981
00:47:15,386 --> 00:47:18,286
И го чух от онзи човек
играеше с Rush.

982
00:47:19,316 --> 00:47:21,356
(смях)

983
00:47:21,456 --> 00:47:22,696
(Геди): Радвам се, че си тук.

984
00:47:22,786 --> 00:47:24,526
Оценявам те
идва да направи това.

985
00:47:24,626 --> 00:47:26,496
- А, за мен е чест.
Наистина е чест.

986
00:47:26,596 --> 00:47:27,726
(Алекс):
Наистина е интересно

987
00:47:27,826 --> 00:47:30,066
как Стюарт и Нийл
станаха големи приятели

988
00:47:30,166 --> 00:47:32,336
защото бяха такива
подобни по толкова много начини.

989
00:47:32,436 --> 00:47:34,376
Излязох на вечеря една
вечер с тях двамата

990
00:47:34,466 --> 00:47:37,036
и те двамата просто
като, направи, направи, направи, направи!

991
00:47:37,136 --> 00:47:38,936
През цялата вечеря
докато просто ядях.

992
00:47:39,036 --> 00:47:40,066
(смях)

993
00:47:40,176 --> 00:47:42,016
Има разбирателство
сред барабанисти,

994
00:47:42,106 --> 00:47:43,446
говорят собствения си език

995
00:47:43,546 --> 00:47:45,216
и това е диалект
че разбрах

996
00:47:45,316 --> 00:47:46,586
наистина не разбирам

997
00:47:46,676 --> 00:47:47,946
(смее се)

998
00:47:48,046 --> 00:47:50,216
След вечерята отидохме
до мястото на Стюарт

999
00:47:50,316 --> 00:47:52,216
и Стюарт това студио

1000
00:47:52,316 --> 00:47:54,086
и той има всеки
инструмент в света

1001
00:47:54,186 --> 00:47:57,286
и беше чисто музикално забавление.

1002
00:47:57,396 --> 00:48:00,566
(рок музика)

1003
00:48:00,666 --> 00:48:03,136
(Геди): Той обичаше тези конфитюри
направихте в Grove.

1004
00:48:03,226 --> 00:48:04,796
(Стюарт): О, човече.

1005
00:48:05,896 --> 00:48:07,536
Бяха много забавни.

1006
00:48:07,636 --> 00:48:10,376
Той щеше да се качи на барабаните,
план, добре Нийл е на барабаните.

1007
00:48:10,466 --> 00:48:12,866
Бях ги настроил
един срещу друг.

1008
00:48:12,976 --> 00:48:15,516
Хей, Дани,
Нийл идва.

1009
00:48:15,606 --> 00:48:16,946
(смях)

1010
00:48:17,046 --> 00:48:20,016
И така, имах Нийл и Дани, които
означава, че мога да свиря на китара.

1011
00:48:20,116 --> 00:48:21,916
(Дани): Беше забавно заглушаване
с тях, нали знаеш.

1012
00:48:22,016 --> 00:48:24,486
Можете просто да чуете
Махни се и Нийл, човече.

1013
00:48:24,586 --> 00:48:26,156
Беше страхотно
чувство за подобрение.

1014
00:48:26,256 --> 00:48:27,926
Това ще продължи с часове

1015
00:48:28,026 --> 00:48:29,366
и двойка
от бутилки Macallan

1016
00:48:29,456 --> 00:48:30,696
ще помогне, знаеш ли?

1017
00:48:30,796 --> 00:48:32,536
Опознаваш
някой по този начин.

1018
00:48:32,626 --> 00:48:34,226
Бяха добри времена.

1019
00:48:35,396 --> 00:48:37,066
- Едно, две, три, четири.

1020
00:48:37,166 --> 00:48:40,206
(рок музика)

1021
00:48:45,036 --> 00:48:47,006
(Мат): Спомням си
среща с този човек

1022
00:48:47,106 --> 00:48:49,876
чия работа съм обичал
и се възхищаваше толкова дълго.

1023
00:48:49,976 --> 00:48:52,946
Опитвам се да мисля
какво да кажа, нали?

1024
00:48:53,046 --> 00:48:55,486
{\an8}Какво да кажа
на този човек

1025
00:48:55,586 --> 00:48:58,056
{\an8}кой е любимият ми текстописец,

1026
00:48:58,156 --> 00:48:59,656
{\an8} знаете,
любимият ми барабанист

1027
00:48:59,756 --> 00:49:01,126
в любимата ми група.

1028
00:49:01,226 --> 00:49:03,026
И аз знам това
Нийл е личен човек

1029
00:49:03,126 --> 00:49:05,026
и не искам
да го сбъркаш.

1030
00:49:05,126 --> 00:49:07,366
И така, той отваря вратата
и той върви към мен

1031
00:49:07,466 --> 00:49:10,306
и той е този голям, голям човек
и той ме гледа надолу

1032
00:49:10,396 --> 00:49:13,296
и протяга ръка
и той казва,

1033
00:49:13,396 --> 00:49:15,166
Аз съм голям фен на работата ти.

1034
00:49:17,036 --> 00:49:20,836
Така че, всички като пара
беше от чайника.

1035
00:49:20,946 --> 00:49:22,386
Мигновено.

1036
00:49:22,476 --> 00:49:24,646
Бяхме по някакъв показател,

1037
00:49:24,746 --> 00:49:26,846
ако не е равно,
поне говорехме

1038
00:49:26,946 --> 00:49:29,346
език, който бяхме
и двамата може би владеят свободно.

1039
00:49:30,616 --> 00:49:32,316
И това промени всичко.

1040
00:49:32,416 --> 00:49:34,786
(Чад): Те си играеха
Универсален амфитеатър

1041
00:49:34,886 --> 00:49:36,856
в Лос Анджелис
и Ал ме покани долу

1042
00:49:36,956 --> 00:49:38,426
и той е като,
тук ли си вече

1043
00:49:38,526 --> 00:49:40,126
Той казва,
Нийл иска да те види.

1044
00:49:40,226 --> 00:49:41,796
И си казах, о, добре.

1045
00:49:41,896 --> 00:49:44,366
Знаеш ли, това е като да си
призован от--

1046
00:49:44,466 --> 00:49:46,966
Кралят ще те види сега.

1047
00:49:47,066 --> 00:49:48,266
Бях като, о, мамка му!

1048
00:49:48,366 --> 00:49:50,466
И така, той имаше своя съблекалня

1049
00:49:50,566 --> 00:49:52,706
далеч от
всички останали, разбира се.

1050
00:49:52,806 --> 00:49:54,176
И аз влизам и той е като,

1051
00:49:54,276 --> 00:49:55,776
(дълбок глас):
Толкова ми е приятно да се запознаем.

1052
00:49:55,876 --> 00:49:59,046
Това е неговият глас!
И той е голям човек. Голям пич.

1053
00:49:59,146 --> 00:50:00,686
Бях като, уау!

1054
00:50:00,786 --> 00:50:03,026
И си стиснахме ръцете
и веднага той е като,

1055
00:50:03,116 --> 00:50:05,316
знаете, аз съм голям фен

1056
00:50:05,416 --> 00:50:07,016
на твоята игра,
лютите чушки.

1057
00:50:07,116 --> 00:50:09,856
И той ме питаше за
части от някои от нашите песни

1058
00:50:09,956 --> 00:50:11,756
че той знаеше
и си казах, о, Боже мой!

1059
00:50:11,856 --> 00:50:14,496
Бях като, не можех да повярвам,
беше толкова готино.

1060
00:50:14,596 --> 00:50:16,796
И беше веднага
бяхме връстници.

1061
00:50:16,896 --> 00:50:19,296
- Когато срещна Нийл,
кой на кого се протегна?

1062
00:50:19,396 --> 00:50:21,596
- Нийл ми писа.
- да

1063
00:50:21,706 --> 00:50:24,676
- И бях много изненадан,
знаеш ли

1064
00:50:24,776 --> 00:50:27,046
И имейлът беше
написано като книга,

1065
00:50:27,136 --> 00:50:29,636
като всички тирета
в началото на реда.

1066
00:50:29,746 --> 00:50:33,646
Безупречно, без грешки,
без граматически грешки.

1067
00:50:33,746 --> 00:50:35,646
- Той беше всичко за това.

1068
00:50:35,746 --> 00:50:37,746
Това братство на барабанистите.

1069
00:50:37,856 --> 00:50:39,956
Ако той посегне към теб,
твоята игра го трогна,

1070
00:50:40,056 --> 00:50:41,356
сто процента. да

1071
00:50:41,456 --> 00:50:43,456
- Боже. имам предвид,
Не бих мечтал

1072
00:50:43,556 --> 00:50:45,196
да пиша на такъв човек.

1073
00:50:45,296 --> 00:50:46,796
хей как си

1074
00:50:46,896 --> 00:50:48,736
знаеш ли
Не бих очаквал отговор.

1075
00:50:48,826 --> 00:50:51,266
Получавам съобщение от Нийл

1076
00:50:51,366 --> 00:50:53,306
и той каза това
Виждам, че играете

1077
00:50:53,396 --> 00:50:56,136
с Porcupine Tree
в Лос Анджелис следващия месец,

1078
00:50:56,236 --> 00:50:58,406
Чудех се дали
Мога да те заведа на обяд.

1079
00:50:58,506 --> 00:51:00,146
Той каза, нека се срещнем в 12:30.

1080
00:51:00,236 --> 00:51:03,676
Качих се на такси, слязох
там около 12 без четвърт.

1081
00:51:03,776 --> 00:51:05,916
И докато вървя
надолу по блока,

1082
00:51:06,016 --> 00:51:08,956
Гледам и си мисля, че има
човек, който седи отвън

1083
00:51:09,046 --> 00:51:10,546
прилича на Нийл Пърт.

1084
00:51:10,646 --> 00:51:13,816
Така че той всъщност беше
по-рано от мен.

1085
00:51:13,916 --> 00:51:16,956
Той беше толкова беззвезден
и без его,

1086
00:51:17,056 --> 00:51:20,756
беше точно като двама барабанисти
просто говорещи барабани.

1087
00:51:20,866 --> 00:51:23,536
След това той каза,
Мога да те върна обратно.

1088
00:51:23,626 --> 00:51:25,726
Така че, помислих си, моля,
Просто се надявам групата

1089
00:51:25,836 --> 00:51:27,406
стоят извън залата

1090
00:51:27,506 --> 00:51:29,476
когато дръпна нагоре
в Аштън Мартин

1091
00:51:29,566 --> 00:51:31,336
с шофьор
от Нийл Пърт,

1092
00:51:31,436 --> 00:51:33,536
това ще бъде,
това ще бъде толкова добре.

1093
00:51:33,636 --> 00:51:35,006
И, разбира се, не бяха.

1094
00:51:35,106 --> 00:51:38,388
(смях)

1095
00:51:38,488 --> 00:51:40,488
(Доан): Нийл и аз
кореспондираха

1096
00:51:40,588 --> 00:51:44,128
но минаха няколко години
най-накрая се срещнахме лично.

1097
00:51:44,228 --> 00:51:46,798
До този момент се усети
като двама стари приятели,

1098
00:51:46,898 --> 00:51:48,538
ще говорим за барабани

1099
00:51:48,628 --> 00:51:52,498
но той също щеше да говори
за литературата, философията,

1100
00:51:52,598 --> 00:51:55,098
изкуство, наука, природа,

1101
00:51:55,208 --> 00:51:58,878
космосът, астрономията,
съзнание, философия.

1102
00:51:58,978 --> 00:52:00,618
Той беше полимат.

1103
00:52:00,708 --> 00:52:02,178
И аз харесах факта

1104
00:52:02,278 --> 00:52:03,718
че можех да имам
тези разговори

1105
00:52:03,808 --> 00:52:07,648
през широк
разнообразие от теми

1106
00:52:07,748 --> 00:52:10,488
това ме интересуваше
и това също го интересуваше.

1107
00:52:10,588 --> 00:52:13,758
Не много хора, които аз
наистина може да направи това с

1108
00:52:13,858 --> 00:52:17,558
и понякога се срещахме
в Пещерата, нали знаеш.

1109
00:52:17,658 --> 00:52:19,428
(Геди): Пещерата беше той,

1110
00:52:19,528 --> 00:52:21,498
беше неговата крепост на самота

1111
00:52:21,598 --> 00:52:23,398
и той имаше своя
малка офис площ

1112
00:52:23,498 --> 00:52:26,238
където седеше на бюрото
и пишеше и работеше.

1113
00:52:26,338 --> 00:52:28,338
Когато отиде да посети Нийл

1114
00:52:28,438 --> 00:52:30,578
щяхте да се мотаете
и ще бъдеш глупав

1115
00:52:30,668 --> 00:52:32,268
и вие бихте
разказвайте вашите истории

1116
00:52:32,378 --> 00:52:35,178
и вие бихте направили своето
истинско свързване в The Cave.

1117
00:52:35,278 --> 00:52:37,218
(Мат): Имаше
най-красивите коли и

1118
00:52:37,308 --> 00:52:39,108
всички бяха любезни
точно там,

1119
00:52:39,218 --> 00:52:40,588
сребърните сърфисти.

1120
00:52:40,678 --> 00:52:43,218
И опасно удобен диван.

1121
00:52:43,318 --> 00:52:45,388
Щяхме да се съберем
в петък в Пещерата

1122
00:52:45,488 --> 00:52:47,228
и просто говори за живота.

1123
00:52:47,318 --> 00:52:49,588
Нямах голям брат
израстване

1124
00:52:49,688 --> 00:52:54,598
и наистина се чувствам така
Нийл стана мой голям брат.

1125
00:52:54,698 --> 00:52:57,598
И много от това
се случи в Пещерата

1126
00:52:57,698 --> 00:53:02,038
къде мога да го попитам
за неговите съвети за нещата

1127
00:53:02,138 --> 00:53:04,508
че може би
минавах през.

1128
00:53:04,608 --> 00:53:07,248
И така просто си спомням
много пъти

1129
00:53:07,338 --> 00:53:10,678
чувствайки се по определен начин
влизайки в Пещерата

1130
00:53:10,778 --> 00:53:14,248
и усещане напълно
различен на излизане,

1131
00:53:14,348 --> 00:53:17,048
като, вероятно е
ще се оправи.

1132
00:53:17,148 --> 00:53:21,188
♪ Да живееш на осветена сцена ♪

1133
00:53:22,188 --> 00:53:25,358
♪ Доближава нереалното ♪

1134
00:53:28,298 --> 00:53:31,138
- Искам да започна
чукаш с нас, пич?

1135
00:53:31,238 --> 00:53:33,678
(Чад): Ще чукам.
- Ще банга!

1136
00:53:33,768 --> 00:53:36,168
- Дами и господа,
Г-н Чад Смит ще се присъедини към нас

1137
00:53:36,268 --> 00:53:38,468
за изпълнението
на Лаймлайт.

1138
00:53:41,778 --> 00:53:44,218
- Гледах ви момчета
във вашето видео

1139
00:53:44,308 --> 00:53:46,178
в La Studio, където го направихте.

1140
00:53:46,278 --> 00:53:48,218
на първо място,
беше наистина красиво

1141
00:53:48,318 --> 00:53:50,488
защото ти беше просто свеж
изправени млади мъже.

1142
00:53:50,588 --> 00:53:52,058
Това ли беше...
- Преди 35 години.

1143
00:53:52,158 --> 00:53:53,898
(Чад): '80?
- ’80.

1144
00:53:53,988 --> 00:53:56,358
(Чад): Нийл се чука
чукам в това видео.

1145
00:53:56,458 --> 00:53:57,428
Той просто...

1146
00:53:58,898 --> 00:54:00,568
Убивайки ги!
Бях като...

1147
00:54:00,658 --> 00:54:02,698
(смях)

1148
00:54:02,798 --> 00:54:04,238
Това е видео!

1149
00:54:04,328 --> 00:54:06,098
Той не се обаждаше по телефона.

1150
00:54:07,098 --> 00:54:08,268
Нищо от тези глупости.

1151
00:54:08,368 --> 00:54:10,108
(Геди): Всеки видеоклип, който направихме,

1152
00:54:10,208 --> 00:54:12,578
той няма да го направи
преструвам се, че свиря песента,

1153
00:54:12,678 --> 00:54:14,548
той трябва да изсвири песента.

1154
00:54:14,648 --> 00:54:15,988
Той го изигра докрай.

1155
00:54:20,148 --> 00:54:24,188
{\an8} (♪ Светлина на прожекторите ♪
от игра на Rush)

1156
00:54:40,298 --> 00:54:45,338
♪ Да живееш на осветена сцена
се доближава до нереалното ♪

1157
00:54:45,438 --> 00:54:48,938
♪ За тези, които мислят
и се чувствам ♪

1158
00:54:49,048 --> 00:54:51,618
♪ В контакт с
малко реалност ♪

1159
00:54:51,718 --> 00:54:54,018
♪ Отвъд позлатената клетка ♪

1160
00:54:59,488 --> 00:55:04,498
♪ Изпълнете тази невероятна роля
неподготвен за действие ♪

1161
00:55:04,598 --> 00:55:07,368
♪ С недостатъчен такт ♪

1162
00:55:07,458 --> 00:55:12,668
♪ Човек трябва да постави бариери
да се запази непокътнат ♪

1163
00:55:15,608 --> 00:55:20,478
♪ Да живееш в светлината на прожекторите
универсалната мечта ♪

1164
00:55:20,578 --> 00:55:24,478
♪ За тези, които искат да изглеждат ♪

1165
00:55:26,118 --> 00:55:29,218
♪ Тези, които желаят да бъдат ♪

1166
00:55:29,318 --> 00:55:33,058
♪ Трябва да се остави настрана
отчуждението ♪

1167
00:55:33,158 --> 00:55:36,128
♪ Продължавайте
очарованието ♪

1168
00:55:36,228 --> 00:55:40,798
♪ Истинската връзка
основната тема ♪

1169
00:55:50,608 --> 00:55:55,718
♪ Да живееш в обектив тип рибешко око
уловен в окото на камерата ♪

1170
00:55:55,808 --> 00:55:58,808
♪ Нямам сърце да лъжа ♪

1171
00:55:58,918 --> 00:56:03,658
♪ Не мога да се преструвам на непознат
е дългоочакван приятел ♪

1172
00:56:03,748 --> 00:56:06,018
(аплодисменти на тълпата)

1173
00:56:07,858 --> 00:56:10,898
(Стюарт): На Нийл му харесваше
общувайте с други музиканти

1174
00:56:10,988 --> 00:56:13,588
но вниманието
от неговите фенове

1175
00:56:13,698 --> 00:56:15,198
го караше да се чувства дълбоко неудобно

1176
00:56:15,298 --> 00:56:18,438
защото очакваха
божественост от него.

1177
00:56:18,538 --> 00:56:20,608
(Геди): Когато някой
влезе в неговата сфера

1178
00:56:20,698 --> 00:56:23,668
който се приближи до него
като Нийл Пърт известният човек

1179
00:56:23,768 --> 00:56:26,238
той беше подозрителен и подозрителен.

1180
00:56:26,338 --> 00:56:28,108
(Алекс): Не, беше много
неудобно за него.

1181
00:56:28,208 --> 00:56:30,348
- Беше много твърд
да се приближи.

1182
00:56:30,448 --> 00:56:32,888
(Алекс): Да, по същество
да се ядосвам за това.

1183
00:56:32,978 --> 00:56:34,418
Светлината на прожекторите.

1184
00:56:34,518 --> 00:56:36,188
- Хм. да

1185
00:56:36,288 --> 00:56:38,828
(жена): Можете ли да назовете
нещо, което мислиш

1186
00:56:38,918 --> 00:56:40,588
че вашите фенове
не знам за теб

1187
00:56:40,688 --> 00:56:42,358
че искаш да го направят?

1188
00:56:43,658 --> 00:56:45,828
(издишва)

1189
00:56:46,758 --> 00:56:48,128
- ъъ...

1190
00:56:48,228 --> 00:56:49,728
Да, винаги съм
лошо в това, съжалявам.

1191
00:56:49,828 --> 00:56:51,328
(жена се смее)

1192
00:56:51,438 --> 00:56:53,278
Вероятно не, хм...

1193
00:56:55,638 --> 00:56:57,078
Господи, това е гадно.

1194
00:56:57,168 --> 00:56:58,638
(и двамата се смеят)

1195
00:56:58,738 --> 00:57:00,938
(аплодисменти на публиката)

1196
00:57:01,038 --> 00:57:03,338
Начинът
музикалната индустрия работи,

1197
00:57:03,448 --> 00:57:04,548
знаете, те
искат личния живот

1198
00:57:04,648 --> 00:57:07,288
и те искат всичко това
но не е лесно.

1199
00:57:07,378 --> 00:57:09,778
Наистина не е така, защото сте
се очаква да играе тази роля

1200
00:57:09,888 --> 00:57:11,958
и се очаква да бъдете някои
вид идол за всички,

1201
00:57:12,058 --> 00:57:13,328
от вашите фенове.

1202
00:57:13,418 --> 00:57:15,018
Така че намирате начини
да се защитава срещу това

1203
00:57:15,128 --> 00:57:16,898
и единственият начин е да
начертайте твърда линия

1204
00:57:16,988 --> 00:57:18,728
между обществения живот
и професионалния живот.

1205
00:57:18,828 --> 00:57:20,668
Това е начинът
Гледам го, наистина.

1206
00:57:20,758 --> 00:57:22,698
Ако отида да си върша работата
тогава съм професионалист,

1207
00:57:22,798 --> 00:57:25,268
ако не си върша работата,
тогава аз съм човек, разбираш ли?

1208
00:57:25,368 --> 00:57:27,268
Така че, не ги бъркайте.

1209
00:57:29,238 --> 00:57:31,478
♪ Целият свят
наистина етап ♪

1210
00:57:31,578 --> 00:57:34,218
♪ И ние сме просто играчи ♪

1211
00:57:34,308 --> 00:57:36,678
♪ Изпълнители и портретисти ♪

1212
00:57:36,778 --> 00:57:42,218
♪ Публиката на всеки друг
Извън позлатената клетка ♪

1213
00:57:45,618 --> 00:57:48,158
(Мат): Имаше
линия за него

1214
00:57:48,258 --> 00:57:50,198
излизайки от уважение
за работата си

1215
00:57:50,288 --> 00:57:52,158
и признателност за работата му

1216
00:57:52,258 --> 00:57:54,958
преминавайки през това в хваление

1217
00:57:55,068 --> 00:57:56,868
или твърде много фенове.

1218
00:57:56,968 --> 00:57:59,638
Но знам, че искаше хора
да се чувстват спокойни

1219
00:57:59,738 --> 00:58:01,208
поради няколко причини.

1220
00:58:01,308 --> 00:58:03,508
И двете, защото беше учтив
и добро човешко същество

1221
00:58:03,608 --> 00:58:05,748
но и защото
неудобството

1222
00:58:05,838 --> 00:58:07,878
го караше да се чувства неловко.

1223
00:58:07,978 --> 00:58:09,748
- Е, Рита и аз,
жена ми и аз

1224
00:58:09,848 --> 00:58:12,088
отиде на шоу и беше
края на турнето или нещо подобно

1225
00:58:12,178 --> 00:58:14,178
и беше във Four Seasons
в Торонто и той

1226
00:58:14,278 --> 00:58:16,348
каза, ще се срещнем
за закуска.

1227
00:58:16,448 --> 00:58:17,888
И така, ние сме там
закусвайки

1228
00:58:17,988 --> 00:58:20,258
и то изведнъж
започна да нервничи

1229
00:58:20,358 --> 00:58:21,828
и казах,
какъв ти е проблема

1230
00:58:21,928 --> 00:58:23,598
Погледни в коридора.

1231
00:58:23,688 --> 00:58:25,158
И, разбира се,
имаше някой.

1232
00:58:25,258 --> 00:58:27,228
Така че, казах, добре, ще изляза.

1233
00:58:27,328 --> 00:58:30,298
И така, отидох при момчето и аз
каза, значи си забелязал Нийл.

1234
00:58:30,398 --> 00:58:31,968
Да, човече, уау.
Знаеш ли, аз просто...

1235
00:58:32,068 --> 00:58:34,538
Просто искам да кажа здравей,
аз просто...

1236
00:58:34,638 --> 00:58:36,308
Казах, така че знаете
нещо за него?

1237
00:58:36,408 --> 00:58:37,908
О, знам
всичко за него.

1238
00:58:38,008 --> 00:58:39,778
Казах, добре, ако знаеш
всичко за него,

1239
00:58:39,878 --> 00:58:41,878
ще знаеш това
той не харесва това.

1240
00:58:41,978 --> 00:58:44,618
Просто всички ще минем

1241
00:58:44,718 --> 00:58:46,788
и ако-- най-доброто нещо
можеш да направиш,

1242
00:58:46,878 --> 00:58:50,848
което бих оценил
и той ще, е нищо.

1243
00:58:50,948 --> 00:58:52,918
(Геди): Спомням си един път
бяхме в Бразилия

1244
00:58:53,018 --> 00:58:55,258
и имахме
вечеря в Рио,

1245
00:58:55,358 --> 00:58:56,998
някои фенове дойдоха
в ресторанта

1246
00:58:57,088 --> 00:58:58,588
и му искаше автограф.

1247
00:58:58,698 --> 00:59:01,338
И веднага свикна
стегни се както знаеш

1248
00:59:01,428 --> 00:59:04,328
така че току-що получих документите
или каквото и да беше

1249
00:59:04,428 --> 00:59:05,998
и казах, просто подпишете това.

1250
00:59:06,098 --> 00:59:08,938
И той подписа, и аз го подписах
и им го върнах

1251
00:59:09,038 --> 00:59:10,408
и беше добре,
всичко свърши.

1252
00:59:10,508 --> 00:59:12,008
Така че е смешно.

1253
00:59:12,108 --> 00:59:13,848
Имаше всякакви
време за хората

1254
00:59:13,938 --> 00:59:15,108
когато не са го направили
знам кой беше той.

1255
00:59:15,208 --> 00:59:17,278
- Вярно, той беше най-щастлив
в онези времена мисля.

1256
00:59:17,378 --> 00:59:19,218
- Но знаете ли, това е недостатък

1257
00:59:19,318 --> 00:59:21,958
защото не можете
имайте го и в двете посоки.

1258
00:59:22,048 --> 00:59:26,318
Вие живеете на сцената
и вие плащате цената.

1259
00:59:26,418 --> 00:59:29,258
- Всъщност това е недостатък.

1260
00:59:29,358 --> 00:59:30,798
Ти беше гений,

1261
00:59:30,888 --> 00:59:33,328
един от най-добрите
рок барабанисти да живеят някога,

1262
00:59:33,428 --> 00:59:34,698
най-продаван автор,

1263
00:59:34,798 --> 00:59:36,538
ще имате
да позволи на хората

1264
00:59:36,628 --> 00:59:37,798
да ви кажа, че оценяват това.

1265
00:59:37,898 --> 00:59:39,938
Вие сте постигнали това

1266
00:59:40,038 --> 00:59:41,908
но не можете да забравите защо

1267
00:59:42,708 --> 00:59:44,678
защото без тях

1268
00:59:44,778 --> 00:59:46,478
нямаше да го постигнеш.

1269
00:59:49,231 --> 00:59:52,931
(♪ Светлина на прожекторите ♪
от Rush)

1270
01:00:28,531 --> 01:00:32,931
♪ Да живееш в светлината на прожекторите
универсалната мечта ♪

1271
01:00:33,041 --> 01:00:36,111
♪ За тези, които искат да изглеждат ♪

1272
01:00:37,841 --> 01:00:39,811
♪ Тези, които желаят да бъдат ♪

1273
01:00:39,911 --> 01:00:44,451
♪ Трябва да се остави настрана
отчуждението ♪

1274
01:00:44,551 --> 01:00:47,951
♪ Продължавайте
очарованието ♪

1275
01:00:48,051 --> 01:00:52,321
♪ Истинската връзка
основната тема ♪

1276
01:00:52,421 --> 01:00:54,921
♪ Истинската връзка ♪

1277
01:00:55,031 --> 01:00:57,701
♪ Основната тема ♪

1278
01:00:57,791 --> 01:00:59,591
♪ О, да ♪

1279
01:01:26,761 --> 01:01:28,061
(смях)

1280
01:01:28,161 --> 01:01:30,161
- По дяволите да!
- Това не беше гадно!

1281
01:01:30,261 --> 01:01:31,461
добре!

1282
01:01:31,561 --> 01:01:33,061
- Не мога да играя
без да те гледам

1283
01:01:33,161 --> 01:01:35,231
и не мога да те гледам
без да се усмихва.

1284
01:01:35,331 --> 01:01:36,461
(смях)

1285
01:01:36,571 --> 01:01:38,811
Това е просто най-доброто чувство.

1286
01:01:38,901 --> 01:01:40,171
(Чад): Не искам
за прекъсване на формулата.

1287
01:01:40,271 --> 01:01:42,341
- Така че, вие ясно
знам тази песен.

1288
01:01:42,441 --> 01:01:45,011
- Очевидно знам песента
но когато наистина се заровите

1289
01:01:45,111 --> 01:01:47,981
и частите на Нийл са такива
неразделна част от, от--

1290
01:01:48,081 --> 01:01:49,211
- Така е уредено.

1291
01:01:49,311 --> 01:01:50,981
- Да, не можете да задръствате
пътя си през него.

1292
01:01:51,081 --> 01:01:52,751
Можете, но това е
не начинът да го направя.

1293
01:01:52,851 --> 01:01:54,591
Така че, аз съм като, мамка му!

1294
01:01:54,681 --> 01:01:57,081
Дори началото...
(разпръскване)

1295
01:01:57,191 --> 01:01:59,361
Какво-- Какво!?
Какво по дяволите е това?

1296
01:01:59,461 --> 01:02:02,301
Просто искам да се чувствам добре.
- Да, разбира се.

1297
01:02:02,391 --> 01:02:05,091
- Значи... Опитвам се
да бъде музикален.

1298
01:02:06,561 --> 01:02:08,961
нали Това е като...
наистина е нещо.

1299
01:02:10,031 --> 01:02:12,771
Наистина е нещо.
Наистина нещо.

1300
01:02:12,871 --> 01:02:16,071
- Светлината на прожекторите си остава такава радост
да играя след всичките години.

1301
01:02:16,171 --> 01:02:17,911
Така че знаеш, че си го разбрал правилно,
ти знаеш,

1302
01:02:18,011 --> 01:02:19,751
ако все още можете да пуснете песен
30 години по-късно

1303
01:02:19,841 --> 01:02:22,511
и пак получаваш същото
такса от него.

1304
01:02:22,611 --> 01:02:25,751
И така, мисля, че движещи се снимки
представлява толкова много

1305
01:02:25,851 --> 01:02:27,951
че научихме до
тази точка за писането на песни,

1306
01:02:28,051 --> 01:02:30,221
относно подреждането и какво
можем да направим с песента

1307
01:02:30,321 --> 01:02:31,961
и структура
и динамиката.

1308
01:02:32,061 --> 01:02:34,501
И наистина същите стойности
които приложих в моето барабанене

1309
01:02:34,591 --> 01:02:35,961
дойде в текстовете

1310
01:02:36,061 --> 01:02:37,901
като ставам по-добър
в занаята на това.

1311
01:02:37,991 --> 01:02:39,791
Толкова много експериментирах.

1312
01:02:39,901 --> 01:02:42,271
Спомням си, че четох
малко стара поезия

1313
01:02:42,371 --> 01:02:43,911
а поезията не
използван за рими,

1314
01:02:44,001 --> 01:02:45,441
използваше алитерация.

1315
01:02:45,541 --> 01:02:48,641
Едно стихотворение би започнало така,
когато обсадата и щурма

1316
01:02:48,741 --> 01:02:50,541
беше спрял в Троя,

1317
01:02:50,641 --> 01:02:51,711
беше началната линия

1318
01:02:51,811 --> 01:02:53,081
на сър Гауейн
и Зеленият рицар,

1319
01:02:53,181 --> 01:02:54,451
Някак си спомням
но ме очарова

1320
01:02:54,541 --> 01:02:56,481
тази поезия веднъж
нямаше нищо общо с римата.

1321
01:02:56,581 --> 01:02:58,151
Ставаше въпрос за ритъм и звук.

1322
01:02:58,251 --> 01:03:00,121
Ставаше въпрос за
асонансът на звука.

1323
01:03:00,221 --> 01:03:01,761
И, разбира се,
има връзка

1324
01:03:01,851 --> 01:03:09,391
с барабани там
при подразделяне на ударите.

1325
01:03:09,491 --> 01:03:12,061
Ние сме на бившия сайт,

1326
01:03:12,161 --> 01:03:14,861
руините на студиото
в Квебек, Канада

1327
01:03:14,961 --> 01:03:18,701
където за първи път дойдох през есента
от 1979 г. с групата

1328
01:03:18,801 --> 01:03:21,601
за запис на постоянни вълни

1329
01:03:21,711 --> 01:03:25,051
и работа тук за
следващите 20 години без прекъсване

1330
01:03:25,141 --> 01:03:26,841
но особено за
първите десет години.

1331
01:03:26,941 --> 01:03:29,581
Запис, смесване,
писане на песни.

1332
01:03:30,951 --> 01:03:32,251
да

1333
01:03:32,351 --> 01:03:34,551
И така, това беше
основната зала за запис.

1334
01:03:34,651 --> 01:03:36,721
Моите барабани ще бъдат настроени
или точно тук

1335
01:03:36,821 --> 01:03:40,091
или в другия край
и пианото все още е там.

1336
01:03:40,191 --> 01:03:42,891
(играе ♪ Том Сойер ♪
от Rush)

1337
01:04:05,551 --> 01:04:08,321
(Алекс): Дани,
той е невероятен барабанист

1338
01:04:08,421 --> 01:04:11,161
и има толкова много начини,
подобен стилистично на Нийл

1339
01:04:11,251 --> 01:04:14,051
и така той се заби с
две от най-трудните мелодии.

1340
01:04:14,161 --> 01:04:16,861
Първо го предадохме
Увертюра от 2112 г.

1341
01:04:16,961 --> 01:04:19,061
Сега той има техника
Том Сойер,

1342
01:04:19,161 --> 01:04:21,161
което наистина е витрина
за барабаните.

1343
01:04:21,261 --> 01:04:22,601
И дори Нийл винаги казваше

1344
01:04:22,701 --> 01:04:24,541
беше един от най-трудните
песни, които той да свири.

1345
01:04:24,631 --> 01:04:27,901
Така че, да, предполагам, че хвърлихме
Дани право в дълбокия край.

1346
01:04:28,001 --> 01:04:30,071
- Добре, искам да опитам
от върха?

1347
01:04:30,171 --> 01:04:31,771
Ще се измъкнем ли?

1348
01:04:31,881 --> 01:04:33,251
- Предполагам.
(смее се)

1349
01:04:33,341 --> 01:04:35,881
(Геди): От топинга,
без спиране.

1350
01:04:35,981 --> 01:04:37,921
(Дани): Добре.

1351
01:04:38,011 --> 01:04:40,051
Две, три, четири.

1352
01:04:40,151 --> 01:04:43,451
{\an8} (♪ Том Сойер ♪
от игра на Rush)

1353
01:04:45,691 --> 01:04:48,661
♪ Модерен воин
Подла, подла крачка ♪

1354
01:04:48,761 --> 01:04:51,301
♪ Днешният Том Сойер
Подла, подла гордост ♪

1355
01:05:02,974 --> 01:05:05,244
♪ Въпреки ума му
не се дава под наем ♪

1356
01:05:05,344 --> 01:05:07,914
♪ Не го потискайте
като арогантен ♪

1357
01:05:08,014 --> 01:05:11,254
♪ Неговият резерв,
тиха защита ♪

1358
01:05:11,344 --> 01:05:14,084
♪ Излизане
събитията от деня ♪

1359
01:05:14,184 --> 01:05:16,524
♪ Реката ♪

1360
01:05:32,574 --> 01:05:34,914
♪ Това, което казвате за
неговата компания ♪

1361
01:05:35,004 --> 01:05:37,404
♪ Това е, което казваш
за обществото ♪

1362
01:05:37,504 --> 01:05:40,474
♪ Хвани мъглата,
хванете мита ♪

1363
01:05:40,574 --> 01:05:43,144
♪ Уловете мистерията,
хванете движението ♪

1364
01:05:51,354 --> 01:05:53,924
♪ Светът е,
светът е ♪

1365
01:05:54,024 --> 01:05:57,964
♪ Любовта и животът са дълбоки ♪

1366
01:05:58,064 --> 01:06:03,334
♪ Може би като неговите небеса
са широки ♪

1367
01:06:08,104 --> 01:06:10,944
♪ Днешният Том Сойер,
той се надрусва от теб ♪

1368
01:06:11,044 --> 01:06:14,844
♪ И пространството, което той нахлува,
той се справя с теб ♪

1369
01:06:36,904 --> 01:06:40,574
(♪ Том Сойер ♪ продължава)

1370
01:06:51,784 --> 01:06:53,554
- Значи това е
основната зала за запис

1371
01:06:53,654 --> 01:06:55,494
което има
променена конфигурация

1372
01:06:55,584 --> 01:06:58,384
и размер през годините.

1373
01:06:58,494 --> 01:07:01,034
В онези дни всички записвахме
заедно в стаята.

1374
01:07:01,124 --> 01:07:02,724
И така, всички бяхме
научаване на песента

1375
01:07:02,824 --> 01:07:04,464
и взаимодействайки с
части един на друг.

1376
01:07:04,564 --> 01:07:06,204
И така, много неща
беше изкован,

1377
01:07:06,294 --> 01:07:08,694
е най-добрият начин
да го сложа тук.

1378
01:07:08,804 --> 01:07:10,574
Знаеш ли, като играеш
го отново и отново.

1379
01:07:10,664 --> 01:07:12,434
И това е начинът
работихме в онези дни

1380
01:07:12,534 --> 01:07:14,074
и тогава гледам
на барабанна част

1381
01:07:14,174 --> 01:07:15,444
като Том Сойер например,

1382
01:07:15,544 --> 01:07:18,844
безкрайно подробен, защото
Платих го 5000 пъти.

1383
01:07:18,944 --> 01:07:21,244
И като го изиграхме навън
тук, нали знаеш,

1384
01:07:21,344 --> 01:07:23,514
Щях да бъда настроен отново и щях
да навлизам в това отново

1385
01:07:23,614 --> 01:07:25,714
и следващия път бих добавил
един детайл, добавете детайл.

1386
01:07:25,814 --> 01:07:29,584
(Ник): Повечето групи, барабаните
обикновено са отзад

1387
01:07:29,684 --> 01:07:31,184
но с Ръш
има толкова много място

1388
01:07:31,284 --> 01:07:33,054
защото те са
само три части,

1389
01:07:33,154 --> 01:07:35,754
{\an8}, която Нийл току-що имаше
това огромно широко пространство

1390
01:07:35,864 --> 01:07:37,164
{\an8}който може да напълни

1391
01:07:37,264 --> 01:07:40,134
{\an8} и ще го напълни
с големите дълги запълвания

1392
01:07:40,234 --> 01:07:42,274
и всички неща, които
ние барабаним през цялото време.

1393
01:07:42,364 --> 01:07:44,364
Знаеш ли, като средната част
на Том Сойер

1394
01:07:44,464 --> 01:07:46,964
е на всеки въздушен барабанист
фентъзи раздел.

1395
01:07:47,074 --> 01:07:49,274
- Никога не съм ходил при друг
концерти

1396
01:07:49,374 --> 01:07:50,544
където хората въздушен барабан.

1397
01:07:50,644 --> 01:07:51,774
И те не са...

1398
01:07:51,874 --> 01:07:53,914
няма 20 000
барабанисти там.

1399
01:07:54,014 --> 01:07:55,684
Да, барабанистът може да го направи,

1400
01:07:55,784 --> 01:07:59,354
но като случайни фенове,
ако чуеш Том Сойер...

1401
01:07:59,454 --> 01:08:01,524
(тананика Том Сойер)

1402
01:08:01,614 --> 01:08:04,284
Всички те барабанят във въздуха,
той отива, дрън, дрън, дрън!

1403
01:08:04,384 --> 01:08:06,024
Те биха били като какво?

1404
01:08:06,124 --> 01:08:08,964
- Попитах го веднъж как става
получаваш ли въздушните барабанисти?

1405
01:08:09,064 --> 01:08:10,234
искам това

1406
01:08:10,324 --> 01:08:12,464
Как се получава
проклетите въздушни барабанисти,

1407
01:08:12,564 --> 01:08:14,964
това е невероятно в Rush
покажи, за да ги видиш.

1408
01:08:15,064 --> 01:08:16,834
Той отива - и всички са
прави го с него!

1409
01:08:16,934 --> 01:08:17,804
искам това!

1410
01:08:17,904 --> 01:08:21,004
(♪ Том Сойер ♪ от Rush)

1411
01:08:28,914 --> 01:08:30,784
♪ Не, умът му
не се дава под наем ♪

1412
01:08:30,884 --> 01:08:33,584
♪ На всеки Бог или правителство ♪

1413
01:08:33,684 --> 01:08:36,524
♪ Винаги изпълнен с надежда,
все пак недоволство ♪

1414
01:08:36,624 --> 01:08:40,164
♪ Той познава промените
не са постоянни ♪

1415
01:08:40,254 --> 01:08:43,294
♪ Но промяната е ♪

1416
01:08:58,204 --> 01:09:00,804
♪ И какво казваш
за неговата компания ♪

1417
01:09:00,914 --> 01:09:03,654
♪ Това е, което казваш
за обществото ♪

1418
01:09:03,744 --> 01:09:06,844
♪ Хванете свидетеля,
хвани акъла ♪

1419
01:09:06,954 --> 01:09:10,354
♪ Хвани духа,
хвани плюнката ♪

1420
01:09:17,364 --> 01:09:20,764
♪ Светът е, светът е ♪

1421
01:09:20,864 --> 01:09:24,064
♪ Любовта и животът са дълбоки ♪

1422
01:09:25,304 --> 01:09:30,014
♪ Може би тъй като очите му са широко отворени ♪

1423
01:09:35,244 --> 01:09:37,844
♪ Излезте от воина,
днешният Том Сойер ♪

1424
01:09:37,944 --> 01:09:40,884
♪ Той се надрусва от теб
и енергията, която търгувате ♪

1425
01:09:40,984 --> 01:09:45,454
♪ Точно към триенето
на деня ♪

1426
01:10:34,874 --> 01:10:36,574
(смее се)

1427
01:10:37,674 --> 01:10:40,874
- За малко да изпусна пръчката си
на големия пълнеж.

1428
01:10:40,974 --> 01:10:42,544
- О, разбира се.

1429
01:10:42,644 --> 01:10:44,244
- За Нийл беше
най-трудната песен

1430
01:10:44,344 --> 01:10:45,784
на нощта за него.

1431
01:10:45,884 --> 01:10:47,324
- Наистина ли? уау
- да

1432
01:10:47,414 --> 01:10:49,214
- Да, този хай-хет е
доста брутално, човече.

1433
01:10:49,324 --> 01:10:51,294
- Много ти благодаря
за това, че съм тук.

1434
01:10:51,384 --> 01:10:52,954
- Благодаря ви, че ме приехте.

1435
01:10:53,054 --> 01:10:54,624
- Идвам да играем
тези луди песни,

1436
01:10:54,724 --> 01:10:56,564
но обичам да мисля
той би бил

1437
01:10:56,664 --> 01:10:58,234
просто се наслаждавам по дяволите
по дяволите

1438
01:10:58,324 --> 01:10:59,994
(смее се)

1439
01:11:00,094 --> 01:11:02,294
- Може и да е.
- Да, надявам се.

1440
01:11:02,404 --> 01:11:04,144
- Или да се смее до безумие.

1441
01:11:04,234 --> 01:11:06,774
- Да, сега го чувам,
не е толкова лесно, нали?

1442
01:11:06,874 --> 01:11:08,444
- Това е сигурно.

1443
01:11:08,534 --> 01:11:10,604
- Той би казал,
не сте ли се пенсионирали още?

1444
01:11:10,704 --> 01:11:12,444
Опитахме, не успяхме.

1445
01:11:12,544 --> 01:11:14,684
- Случва се.

1446
01:11:14,774 --> 01:11:17,114
- Да се върна да свиря музика

1447
01:11:17,214 --> 01:11:19,614
че е имал участие
в строителството е...

1448
01:11:19,714 --> 01:11:21,554
Това е начин да му направиш чест.

1449
01:11:21,654 --> 01:11:24,094
- Да, да,
това е най-малкото, което мога да направя,

1450
01:11:24,184 --> 01:11:26,284
с цялото вдъхновение
Получих от него,

1451
01:11:26,394 --> 01:11:27,634
знаете, това е сигурно.

1452
01:11:27,724 --> 01:11:30,324
Иска ми се да можех да се измъкна
и карах няколко велосипеда с него

1453
01:11:30,424 --> 01:11:31,864
в тресавището, нали знаеш...

1454
01:11:31,964 --> 01:11:34,264
- Това е дълго пътуване.
Той обичаше да язди...

1455
01:11:34,364 --> 01:11:37,104
- Да, не знам дали мога
направи това, което той направи.

1456
01:11:37,204 --> 01:11:38,674
- 300 в деня на шоуто?

1457
01:11:38,774 --> 01:11:41,574
- Да, но преди
неговия мотоциклетен период,

1458
01:11:41,674 --> 01:11:43,914
той щеше да язди
неговият велосипед.

1459
01:11:44,004 --> 01:11:45,844
И помня един път
в почивен ден,

1460
01:11:45,944 --> 01:11:48,144
играхме с Милуоки
и отивахме в Чикаго,

1461
01:11:48,244 --> 01:11:50,944
той пътува от Милуоки до
Чикаго в почивния си ден.

1462
01:11:51,044 --> 01:11:52,784
- До Чикаго? На колело.
- На колело.

1463
01:11:52,884 --> 01:11:54,884
И тогава той отива и го прави
тричасово шоу.

1464
01:11:54,984 --> 01:11:56,524
Не е нормално.
- да

1465
01:11:56,624 --> 01:12:00,694
- Бях започнал да карам велосипед
турнето Grace Under Pressure,

1466
01:12:00,794 --> 01:12:02,234
така че 1984 г.

1467
01:12:02,324 --> 01:12:04,394
и просто запазих велосипеда
в багажното отделение на автобуса

1468
01:12:04,494 --> 01:12:06,364
и доста скоро започна да язди
от град на град

1469
01:12:06,464 --> 01:12:08,734
и отивам на разстояние,
по задните пътища, разбира се.

1470
01:12:08,834 --> 01:12:12,474
Но винаги съм знаел, че някой ден
Бих карал мотоциклет.

1471
01:12:12,574 --> 01:12:14,914
през 90-те,
Влязох в това много време.

1472
01:12:15,004 --> 01:12:16,544
И последните няколко обиколки,

1473
01:12:16,644 --> 01:12:18,084
Пътувах
напълно независимо,

1474
01:12:18,174 --> 01:12:20,114
определям собствения си маршрут,
пътували по задните пътища

1475
01:12:20,214 --> 01:12:21,384
на Америка
и малките градове.

1476
01:12:21,474 --> 01:12:24,144
Изисква огромна концентрация
и умствена дисциплина

1477
01:12:24,244 --> 01:12:25,684
на мотоциклета.

1478
01:12:25,784 --> 01:12:27,224
Но има едно цяло
друг вид въвеждане

1479
01:12:27,314 --> 01:12:29,454
и съвсем друг вид
на умствената дейност създадена.

1480
01:12:29,554 --> 01:12:31,494
Имам много добро
отражения и идеи

1481
01:12:31,584 --> 01:12:33,484
за работа и възможности,

1482
01:12:33,594 --> 01:12:35,564
защото умът ти
е на толкова високо ниво.

1483
01:12:35,664 --> 01:12:37,364
И те са много
пъти спирам,

1484
01:12:37,464 --> 01:12:39,034
и винаги съм го правил
малко тефтерче с мен,

1485
01:12:39,134 --> 01:12:40,874
ако имаше някакво отражение
че искате да слезете

1486
01:12:40,964 --> 01:12:42,304
в мастило, преди да го забравиш

1487
01:12:42,404 --> 01:12:43,874
и нещо
друго изпълва ума ти.

1488
01:12:43,964 --> 01:12:45,364
Така че всичко това
е част от моето писане,

1489
01:12:45,474 --> 01:12:49,565
и всичките ми
дори творческо мислене.

1490
01:12:49,655 --> 01:12:51,155
(Мат):
Нийл имаше усилие,

1491
01:12:51,255 --> 01:12:54,325
разговорен глас
като автор.

1492
01:12:54,425 --> 01:12:58,125
Писането на текстове е до голяма степен,
ако не всичко за икономиката.

1493
01:12:59,205 --> 01:13:01,275
Подрязвайки го,
което го прави да функционира

1494
01:13:01,365 --> 01:13:03,735
за певец и мелодия.

1495
01:13:03,835 --> 01:13:06,275
Но неговият глас
като автор на проза

1496
01:13:06,375 --> 01:13:08,215
беше много по-небрежно.

1497
01:13:08,305 --> 01:13:10,475
Много повече за това как се чувства

1498
01:13:10,575 --> 01:13:13,015
в определени моменти
и определени места.

1499
01:13:13,115 --> 01:13:16,285
Знаеш ли, за някой, който беше
толкова интензивно лично,

1500
01:13:16,385 --> 01:13:18,855
за мен беше очарователно

1501
01:13:18,955 --> 01:13:22,325
колко показателен беше той
в неговата проза.

1502
01:13:22,425 --> 01:13:25,895
Отново, нещо като
противоречие.

1503
01:13:33,865 --> 01:13:35,535
(обороти на двигателя)

1504
01:13:35,635 --> 01:13:37,035
(Геди): Когато пишеш,

1505
01:13:37,135 --> 01:13:39,405
водите разговор
със себе си.

1506
01:13:39,505 --> 01:13:42,045
И това е страхотно
публика за него.

1507
01:13:42,145 --> 01:13:44,245
За да може да разголи душата си,

1508
01:13:44,345 --> 01:13:46,385
можеше да сподели
всички тези мисли

1509
01:13:46,485 --> 01:13:47,885
около милион неща,

1510
01:13:47,985 --> 01:13:50,855
в тази форма много по-лесно.

1511
01:13:50,955 --> 01:13:54,625
И вие установявате
разговор със себе си,

1512
01:13:54,725 --> 01:13:56,895
за да ви помогне да сортирате
сърцето ти,

1513
01:13:56,995 --> 01:13:58,795
да ви помогне да сортирате
емоциите си навън.

1514
01:13:58,895 --> 01:14:00,765
Това е наистина терапевтично.

1515
01:14:00,865 --> 01:14:03,435
И в същото време хитро.

1516
01:14:03,535 --> 01:14:06,475
Така че всички тези неща
са много привлекателни.

1517
01:14:06,565 --> 01:14:08,435
И така е...

1518
01:14:08,535 --> 01:14:12,505
Това е книгата му,
Ghost Rider беше за него.

1519
01:14:38,935 --> 01:14:40,775
(Алекс): Той се качи на мотора си

1520
01:14:40,865 --> 01:14:43,465
и направи всички тези
епични пътешествия

1521
01:14:43,575 --> 01:14:45,775
в цяла Канада
и нагоре в Аляска,

1522
01:14:45,875 --> 01:14:48,915
надолу през Америка,
в Южна Америка и обратно.

1523
01:14:49,005 --> 01:14:51,845
Да бъде една стъпка
пред призраците

1524
01:14:51,945 --> 01:14:54,685
които го преследваха
през цялото време.

1525
01:14:54,785 --> 01:14:56,785
И живееше с...

1526
01:14:58,615 --> 01:15:00,885
С това, през което беше преминал,
ти знаеш,

1527
01:15:00,985 --> 01:15:04,325
всяка секунда от деня,
както бих си представил

1528
01:15:04,425 --> 01:15:06,395
всеки човек
това е загуба на дете.

1529
01:15:06,495 --> 01:15:09,495
Няма значение, и жена,
преминава през.

1530
01:15:09,595 --> 01:15:12,195
Никога не свършва.

1531
01:15:12,295 --> 01:15:15,365
И само за да оцелееш,
той трябваше да бъде крачка напред.

1532
01:15:15,465 --> 01:15:18,205
- Бягаше от себе си,
Мисля, че по някакъв начин.

1533
01:15:20,075 --> 01:15:23,975
Но какъв ужас
той трябваше да бяга от,

1534
01:15:24,075 --> 01:15:26,745
губейки своя
семейство, както направи той.

1535
01:15:26,845 --> 01:15:30,945
И така, битието
той е естественият писател,

1536
01:15:31,055 --> 01:15:32,555
Мисля, че за собствения му разум

1537
01:15:32,655 --> 01:15:34,855
имаше нужда да пише
тези неща надолу.

1538
01:15:34,955 --> 01:15:38,025
И разбира се, това е
невероятно произведение.

1539
01:15:38,125 --> 01:15:42,325
И той не го прави
варосвам нещо.

1540
01:15:48,605 --> 01:15:52,805
Всичко, в което съм вярвал, е така
издухан от водата,

1541
01:15:52,905 --> 01:15:55,475
дори моят прост
кармичен морал на,

1542
01:15:55,575 --> 01:15:58,145
правиш добро
и ставаш добър.

1543
01:15:58,245 --> 01:16:02,045
За съжаление, много за съжаление,
не е така.

1544
01:16:03,185 --> 01:16:05,785
По-рано днес, докато карах,
Мислех си

1545
01:16:05,885 --> 01:16:07,525
колко ми липсват момичетата ми

1546
01:16:07,625 --> 01:16:09,765
беше толкова често като
физическа болка.

1547
01:16:09,855 --> 01:16:13,855
И току-що това се свърза
с призрачния ездач,

1548
01:16:13,965 --> 01:16:15,965
фантомна болка.

1549
01:16:16,065 --> 01:16:19,935
Боли за част от теб
това е откъснато.

1550
01:16:23,905 --> 01:16:26,945
(Мат): Прочетох Призрачен ездач
преди да го срещна.

1551
01:16:27,045 --> 01:16:30,315
И фактът, че
той издаде книгата...

1552
01:16:31,445 --> 01:16:35,285
Все още не мога да повярвам
това е там,

1553
01:16:35,385 --> 01:16:38,955
поради как
брутално по това време

1554
01:16:39,055 --> 01:16:41,025
трябва да е било за него.

1555
01:16:42,255 --> 01:16:44,595
Пътува по лечебния път,
това е подзаглавието.

1556
01:16:44,695 --> 01:16:46,895
И мисля, че може би,
на някакво ниво,

1557
01:16:46,995 --> 01:16:49,695
той се надяваше
че неговите преживявания

1558
01:16:49,795 --> 01:16:51,935
може да бъде полезно
на някой друг

1559
01:16:52,035 --> 01:16:54,675
които може да изпитват
нещо подобно.

1560
01:17:01,005 --> 01:17:03,575
(Нийл): Беше дълго
и много отчаяно пътуване,

1561
01:17:03,675 --> 01:17:05,675
особено когато се опитвате
да си пробиеш път обратно към живота.

1562
01:17:05,775 --> 01:17:07,315
по принцип,
Пътувах нон-стоп.

1563
01:17:07,415 --> 01:17:08,755
И със сигурност,
беше безмилостно,

1564
01:17:08,845 --> 01:17:10,245
пътувайки през цялото това време.

1565
01:17:10,355 --> 01:17:12,825
Беше, когато си починах
и отидох в Калифорния

1566
01:17:12,925 --> 01:17:16,025
и се запознах с моята съпруга
и се преместих тук,

1567
01:17:16,125 --> 01:17:18,365
Имах куфар,

1568
01:17:18,455 --> 01:17:20,155
гето-бластер
и велосипед,

1569
01:17:20,265 --> 01:17:21,635
това бяха моите притежания.

1570
01:17:21,725 --> 01:17:23,695
А преди пишех много
на писма и по това време.

1571
01:17:23,795 --> 01:17:25,595
И бих писал на
приятели казват,

1572
01:17:25,695 --> 01:17:27,135
Аз съм по-свободен от всеки мъж
трябва да бъде

1573
01:17:27,235 --> 01:17:29,505
и някога иска да бъде,
знаеш ли

1574
01:17:29,605 --> 01:17:33,675
Нямах за какво да се хвана
и нищо за привързване.

1575
01:17:33,775 --> 01:17:35,815
И беше прекрасно
място, от което да започнете.

1576
01:17:35,905 --> 01:17:37,805
Така че тогава взех малко
стабилност там,

1577
01:17:37,915 --> 01:17:41,415
с помощта на Кари,
тогава разбрах, че съм...

1578
01:17:41,515 --> 01:17:43,685
Исках да работя отново.

1579
01:17:43,785 --> 01:17:46,325
Така че това е основно
какво отне,

1580
01:17:46,425 --> 01:17:48,365
Първо трябваше да спра да се движа.

1581
01:17:57,565 --> 01:17:59,235
(смее се)

1582
01:17:59,335 --> 01:18:00,835
- О, това е хубав звук.

1583
01:18:02,675 --> 01:18:03,945
Красива.

1584
01:18:04,035 --> 01:18:06,135
(свири на барабани)

1585
01:18:06,245 --> 01:18:07,715
готов ли си

1586
01:18:07,805 --> 01:18:09,245
- Да, сър.

1587
01:18:09,345 --> 01:18:12,485
- Едно... Две...
Едно, две, три, четири.

1588
01:18:12,575 --> 01:18:15,078
(♪ Far Cry ♪ от Rush играе)

1589
01:19:02,828 --> 01:19:07,068
♪ Кучета парии
и скитащи луди ♪

1590
01:19:07,168 --> 01:19:10,838
♪ Лай на непознати
и говорене на езици ♪

1591
01:19:10,938 --> 01:19:14,008
♪ Приливи и отливи
на приливното богатство ♪

1592
01:19:14,108 --> 01:19:18,878
♪ Електрическите промени са
зареждане на младите ♪

1593
01:19:22,818 --> 01:19:25,318
♪ Това е далеч
от света ♪

1594
01:19:25,418 --> 01:19:28,118
♪ Мислехме, че ще наследим ♪

1595
01:19:30,228 --> 01:19:35,168
♪ Това е далеч от пътя
решихме да го споделим ♪

1596
01:19:37,968 --> 01:19:42,008
♪ Почти можеш да почувстваш
протичащият ток ♪

1597
01:19:42,098 --> 01:19:46,198
♪ Почти можете да видите
веригите духат ♪

1598
01:19:46,308 --> 01:19:49,578
♪ Един ден се чувствам
Аз съм на върха на света ♪

1599
01:19:49,678 --> 01:19:52,818
♪ Връзва ми се ♪

1600
01:19:52,918 --> 01:19:55,158
♪ Мога да се върна на ♪

1601
01:19:55,248 --> 01:19:57,448
♪ Мога да се върна на ♪

1602
01:19:57,548 --> 01:20:01,118
♪ Един ден се чувствам
Аз съм пред волана ♪

1603
01:20:01,218 --> 01:20:05,018
♪ След това се търкаля върху мен ♪

1604
01:20:05,128 --> 01:20:06,968
♪ Мога да се върна на ♪

1605
01:20:07,058 --> 01:20:09,228
♪ Мога да се върна на ♪

1606
01:20:12,128 --> 01:20:13,968
(Ник): Някои песни,
като Far Cry,

1607
01:20:14,068 --> 01:20:16,508
Просто обичах да слушам
за Нийл да свири на барабани.

1608
01:20:16,608 --> 01:20:18,308
Никой не свири на барабани
така, знаеш ли?

1609
01:20:18,408 --> 01:20:20,378
Защото той има такива
торба с трикове, искам да кажа,

1610
01:20:20,478 --> 01:20:21,778
той буквално може всичко.

1611
01:20:21,878 --> 01:20:25,348
Всеки ритъм, всякакъв модел,
всичко, той може да го направи.

1612
01:20:25,448 --> 01:20:27,588
Няма какво да хвърля
към него, че не можеше да направи.

1613
01:20:27,678 --> 01:20:30,718
Така че, когато дойде време да се направи
записът на Clockwork Angels,

1614
01:20:30,818 --> 01:20:34,458
ние наистина настояхме,
максимално Нийл.

1615
01:20:34,558 --> 01:20:36,358
Има някои песни
там, които според мен са някои

1616
01:20:36,458 --> 01:20:37,858
от най-предизвикателните
барабанни части

1617
01:20:37,958 --> 01:20:40,058
той е направен на всеки
от песните, някога.

1618
01:20:42,928 --> 01:20:44,528
- Хей, знаеш ли още какво
би сритал задника

1619
01:20:44,628 --> 01:20:46,528
което току-що направи,
което още не си направил?

1620
01:20:46,638 --> 01:20:48,838
Когато влезеш в стиха,
извади хай-хет...

1621
01:20:48,938 --> 01:20:50,478
Ду-ду, грах.
- да

1622
01:20:50,568 --> 01:20:51,968
- Това беше страхотно.

1623
01:20:52,068 --> 01:20:53,968
Това беше наистина страхотно,
това пространство точно там.

1624
01:20:54,078 --> 01:20:55,718
- Скочих го,
Прескочих катастрофата.

1625
01:20:55,808 --> 01:20:57,378
- Да, това беше страхотно.

1626
01:20:57,478 --> 01:20:58,878
- Какво би
обичаш да правиш сега?

1627
01:20:58,978 --> 01:21:00,718
- Нека го направим още веднъж.
- От къде?

1628
01:21:00,818 --> 01:21:02,118
- От върха.
- О

1629
01:21:02,218 --> 01:21:03,688
- Още веднъж отгоре.
- Шибаняк.

1630
01:21:03,788 --> 01:21:05,358
- Точно както току що направихме.
- Добре.

1631
01:21:05,448 --> 01:21:07,318
(смее се)

1632
01:21:07,418 --> 01:21:08,888
Знаеш, че се потя.

1633
01:21:08,988 --> 01:21:10,828
(Ник): Към края
на сесиите,

1634
01:21:10,928 --> 01:21:12,528
Спомням си, че дойде един ден

1635
01:21:12,628 --> 01:21:14,068
и си спомням, че каза

1636
01:21:14,158 --> 01:21:15,558
рамото му трепна
да го нараня малко.

1637
01:21:15,658 --> 01:21:17,098
Наистина не мислех много за това

1638
01:21:17,198 --> 01:21:18,738
и тогава ние
завърши записа.

1639
01:21:18,828 --> 01:21:20,398
(пъшкане)

1640
01:21:20,498 --> 01:21:22,268
Помня излизането
и като ги видя

1641
01:21:22,368 --> 01:21:24,338
на турнето Clockwork
и да излизам с него

1642
01:21:24,438 --> 01:21:26,878
и си спомням как каза,
знаеш ли, Будж, уморен съм.

1643
01:21:26,978 --> 01:21:28,578
Краката ме болят, болят ме.

1644
01:21:28,678 --> 01:21:30,178
Това беше първият път
Помня го

1645
01:21:30,278 --> 01:21:31,978
като че ли казва нещо.

1646
01:21:32,078 --> 01:21:34,718
(аплодисменти на тълпата)

1647
01:21:38,818 --> 01:21:41,218
(Дани): Когато играеш
като Нийл, това е много физическо,

1648
01:21:41,318 --> 01:21:42,488
двоен удар
и два бас барабана.

1649
01:21:42,588 --> 01:21:44,828
Само динамиката
качество на всичко това

1650
01:21:44,928 --> 01:21:47,098
и когато отидете да направите
нещо подобно

1651
01:21:47,198 --> 01:21:48,538
и след това тялото ви
просто не мога да го направя,

1652
01:21:48,628 --> 01:21:49,658
може да стане разочароващо.

1653
01:21:49,768 --> 01:21:51,338
Особено когато ти
върнете се и играйте,

1654
01:21:51,428 --> 01:21:53,698
като по-ранните ти песни,
Започвам да усещам, че сега,

1655
01:21:53,798 --> 01:21:55,838
все едно съм на 64

1656
01:21:55,938 --> 01:21:58,838
нещата, които направих, когато
Бях на 33, човече...

1657
01:21:58,938 --> 01:22:00,838
Удрях по-силно,
знаеш ли

1658
01:22:00,938 --> 01:22:02,678
Беше просто едно цяло
различно настроение.

1659
01:22:02,778 --> 01:22:04,548
- Аз съм на шибаните 64 години.

1660
01:22:04,648 --> 01:22:06,788
Не мога да повярвам!
За мен е лудост!

1661
01:22:06,878 --> 01:22:09,878
Защото все още съм дете
който просто свири на барабани

1662
01:22:09,988 --> 01:22:11,788
и аз съм най-големият късметлия
човек в света,

1663
01:22:11,888 --> 01:22:13,758
да правя това, което обичам да правя,
но като,

1664
01:22:13,858 --> 01:22:15,598
когато приключиш с играта,
имам предвид,

1665
01:22:15,688 --> 01:22:17,458
нашият бекстейдж изглежда така
шибан лазарет,

1666
01:22:17,558 --> 01:22:19,398
това е като на този човек
в ледена баня,

1667
01:22:19,498 --> 01:22:21,168
и този човек получи
нещото на коляното му.

1668
01:22:21,258 --> 01:22:24,758
И имам нещо за рамото,
като стомна.

1669
01:22:26,068 --> 01:22:27,868
(зрители освиркват)

1670
01:22:31,008 --> 01:22:32,748
(Геди): Нийл свикна
опишете барабани

1671
01:22:32,838 --> 01:22:34,738
като бягане на маратон
докато правите математически уравнения.

1672
01:22:34,838 --> 01:22:38,838
Така че, когато той казва в края
от турне, изтощен съм.

1673
01:22:38,948 --> 01:22:41,918
Той не просто казва
той е физически изтощен,

1674
01:22:42,018 --> 01:22:43,988
той е изтощен.

1675
01:22:44,088 --> 01:22:46,988
Той играеше
в голям дискомфорт

1676
01:22:47,088 --> 01:22:50,058
и мисля, че това прави
ти си по-наясно

1677
01:22:50,158 --> 01:22:51,728
да загубиш силите си,

1678
01:22:51,828 --> 01:22:53,968
знаейки колко е трудно

1679
01:22:54,058 --> 01:22:56,998
да се поддържа
вашето ниво на съвършенство.

1680
01:22:57,098 --> 01:22:58,668
И колко болезнено би било

1681
01:22:58,768 --> 01:23:01,338
да не може
да поддържа това.

1682
01:23:01,438 --> 01:23:03,738
Бихме искали да играем
песен за теб тази вечер

1683
01:23:03,838 --> 01:23:05,908
че никога не сме свирили на живо.

1684
01:23:06,008 --> 01:23:08,078
Песента се казва Losing It.

1685
01:23:08,178 --> 01:23:10,748
(тълпата възкликва)

1686
01:23:10,848 --> 01:23:13,688
(♪ Losing It ♪ от Rush)

1687
01:23:16,159 --> 01:23:18,729
(Нийл): Песен като Losing It
беше писано за филм,

1688
01:23:18,829 --> 01:23:20,499
Повратната точка,
където имаха танцьорка,

1689
01:23:20,599 --> 01:23:22,239
и тя стигна дотам
къде изведнъж,

1690
01:23:22,329 --> 01:23:23,729
нейните амбиции
и нейните желания

1691
01:23:23,829 --> 01:23:25,699
бяха предадени
от нейното тяло.

1692
01:23:25,799 --> 01:23:27,939
И още един вход
в същата песен

1693
01:23:28,039 --> 01:23:29,609
беше трагедията на
Ърнест Хемингуей

1694
01:23:29,709 --> 01:23:31,209
когато стигна до
края на живота му

1695
01:23:31,309 --> 01:23:32,879
а той просто
не можеше да пише повече.

1696
01:23:32,979 --> 01:23:35,219
По-лошо ли е да сте имали
този дар и да сте го използвали

1697
01:23:35,309 --> 01:23:37,379
и да го изживея,
и след това трябва да го загубя,

1698
01:23:37,479 --> 01:23:38,849
и се сбогувайте с него.

1699
01:23:38,949 --> 01:23:40,549
Не бих искал да се изправя пред деня
когато съм предаден

1700
01:23:40,649 --> 01:23:42,389
от собственото ми тяло, нали знаеш,
къде изведнъж,

1701
01:23:42,479 --> 01:23:44,619
нещата, които искам да направя
в живота, не мога.

1702
01:23:44,719 --> 01:23:46,389
Мисля, че ще бъде
такава дълбока трагедия,

1703
01:23:46,489 --> 01:23:48,559
че ще доведе до вида
на чувства на отчаяние

1704
01:23:48,659 --> 01:23:51,229
че Ърнест Хемингуей беше
принуден да се самоубие заради.

1705
01:23:51,329 --> 01:23:54,669
♪ Писателят се взира с
стъклени очи ♪

1706
01:23:54,759 --> 01:23:56,659
♪ Опровергава празната страница ♪

1707
01:23:56,769 --> 01:23:58,769
♪ Брадата му е бяла,
лицето му е набръчкано ♪

1708
01:23:58,869 --> 01:24:02,769
♪ И набраздено
със сълзи от ярост ♪

1709
01:24:02,869 --> 01:24:06,169
♪ Преди тридесет години,
как щяха да текат думите ♪

1710
01:24:06,279 --> 01:24:08,349
♪ Със страст и прецизност ♪

1711
01:24:08,439 --> 01:24:11,109
♪ Но сега умът му
е тъмен и скучен ♪

1712
01:24:11,209 --> 01:24:14,309
♪ От болест и нерешителност ♪

1713
01:24:14,419 --> 01:24:16,889
(Нийл): Да изляза на върха
и да не се сблъсква с намаляващото

1714
01:24:16,989 --> 01:24:19,489
от вашите способности, ето какво
Не можех да се изправя.

1715
01:24:19,589 --> 01:24:23,459
Трябва да се изправиш пред загубата му
докато тялото ми се развива,

1716
01:24:23,559 --> 01:24:27,159
свирейки същите тези песни,
изтичането на това изпълнение.

1717
01:24:27,259 --> 01:24:29,299
Всяка втора нощ,
всяка втора вечер,

1718
01:24:29,399 --> 01:24:31,799
всяка втора вечер,
знаете, аз съм на 63 години!

1719
01:24:31,899 --> 01:24:34,669
И след осем години,
Ще бъда на 71! знаеш ли

1720
01:24:34,769 --> 01:24:37,109
Мога да играя на Чарли Уотс
барабанни партии, когато съм на 71,

1721
01:24:37,209 --> 01:24:39,609
Не мога да играя Нийл Пърт
барабанни партии, когато съм на 71.

1722
01:24:40,779 --> 01:24:43,649
{\an8}♪ За теб, слепите
който някога можеше да види ♪

1723
01:24:43,749 --> 01:24:47,819
{\an8}♪ Камбаната бие за теб ♪

1724
01:24:49,219 --> 01:24:52,389
- Още по-тъжно е да го гледаш как умира
отколкото никога да не съм го знаел.

1725
01:24:52,489 --> 01:24:54,659
За вас, слепите
който някога можеше да види.

1726
01:24:54,759 --> 01:24:56,899
Камбаната бие за теб.

1727
01:24:56,989 --> 01:24:59,829
Това е всичко
най-дълбоките му страхове.

1728
01:24:59,929 --> 01:25:02,969
Искам да кажа, той беше
играе невероятно добре

1729
01:25:03,069 --> 01:25:06,309
на това последно турне и все пак,
това беше страх като този

1730
01:25:06,399 --> 01:25:09,999
това го накара да си каже,

1731
01:25:10,109 --> 01:25:12,449
няма да го направя
излезте на сцената

1732
01:25:12,539 --> 01:25:14,439
и да се засрамя, някога.

1733
01:25:22,249 --> 01:25:25,489
- През 2014 г. си помислих,
хм, значи трябва да поговорим.

1734
01:25:25,589 --> 01:25:28,629
Тези съдбовни думи,
момчета, трябва да поговорим.

1735
01:25:28,719 --> 01:25:31,019
Така през ноември същата година,

1736
01:25:31,129 --> 01:25:32,869
всички се събрахме в Торонто

1737
01:25:32,959 --> 01:25:35,129
и бях напълно готов
кажете, момчета, знаете ли, съжалявам,

1738
01:25:35,229 --> 01:25:38,399
но свърших.

1739
01:25:38,499 --> 01:25:41,799
- Оперираха ме
преди последното турне

1740
01:25:41,899 --> 01:25:43,699
и просто исках да направя
още една обиколка

1741
01:25:43,809 --> 01:25:45,609
и той дойде в Торонто и...

1742
01:25:45,709 --> 01:25:47,849
- Той не искаше да го направи.
- Той не искаше да го направи.

1743
01:25:47,939 --> 01:25:49,779
Той дойде да ни каже
че е свършил. Той свърши.

1744
01:25:49,879 --> 01:25:52,479
И няма нищо лошо
с това, знаеш ли?

1745
01:25:52,579 --> 01:25:54,749
38 години турнета,

1746
01:25:54,849 --> 01:25:57,419
той има най-трудния
работа далеч.

1747
01:25:57,519 --> 01:25:59,389
- Чакай малко.
(смях)

1748
01:25:59,489 --> 01:26:01,429
- Знам, че го правя нормално, но...

1749
01:26:01,519 --> 01:26:04,919
Но защото казах
че не се чувствах добре

1750
01:26:05,029 --> 01:26:07,099
на предишните турнета и сега
Имах възможност да се почувствам добре

1751
01:26:07,199 --> 01:26:10,099
на едно последно турне и бих го направила
обичам да се връщам на пътя.

1752
01:26:10,199 --> 01:26:13,369
- Оставих едно малко прозорче
отворен в съзнанието ми, наистина,

1753
01:26:13,469 --> 01:26:16,239
че ако някой каза те
исках да го направя още веднъж,

1754
01:26:16,339 --> 01:26:18,309
и не знаех дали
биха могли да...

1755
01:26:18,409 --> 01:26:19,949
Беше като, добре, така че,

1756
01:26:20,039 --> 01:26:23,039
— дръпна се гаднярът
точно тази карта.

1757
01:26:23,149 --> 01:26:25,819
Алекс каза, добре, има
артритът и това каза,

1758
01:26:25,909 --> 01:26:27,779
Наистина бих искал да направя
още веднъж.

1759
01:26:27,879 --> 01:26:31,019
(Алекс): Въпреки счупването
него на милиони парчета,

1760
01:26:31,119 --> 01:26:34,489
той се съгласи с това,
и би направил това за мен.

1761
01:26:34,589 --> 01:26:36,589
(Геди): Да, той
направи го за теб.

1762
01:26:36,689 --> 01:26:38,189
Той го направи за теб.
- да

1763
01:26:38,289 --> 01:26:40,259
– И той каза
след това той каза,

1764
01:26:40,359 --> 01:26:45,299
Бях готов да свърша
освен ако Алекс не го каза.

1765
01:26:45,399 --> 01:26:47,999
И този шибан тип
отиде и каза това.

1766
01:26:48,099 --> 01:26:49,499
(смее се)

1767
01:26:49,599 --> 01:26:52,969
Но, знаеш ли, той изстена,
той каза, че е пренощувал

1768
01:26:53,079 --> 01:26:56,249
щурмувайки около хотелската му стая
казвайки майната му милион пъти.

1769
01:26:56,339 --> 01:26:58,339
Но той се събуди на следващия ден
и това беше.

1770
01:26:58,449 --> 01:27:00,419
Той получаваше
готов за турнето.

1771
01:27:00,519 --> 01:27:02,219
Той взе решение,
той ще се придържа към него.

1772
01:27:02,319 --> 01:27:05,659
♪ Един ден чувствам, че съм
на върха на света ♪

1773
01:27:05,749 --> 01:27:09,419
♪ Следващият пада
в мен ♪

1774
01:27:09,519 --> 01:27:11,019
♪ Мога да се върна на ♪

1775
01:27:11,129 --> 01:27:12,999
♪ Мога да се върна на ♪

1776
01:27:14,229 --> 01:27:16,969
♪ Един ден чувствам, че съм
пред волана ♪

1777
01:27:17,069 --> 01:27:21,169
♪ След това се търкаля върху мен ♪

1778
01:27:21,269 --> 01:27:23,309
♪ Мога да се върна на ♪

1779
01:27:23,409 --> 01:27:25,509
♪ Мога да се върна на ♪

1780
01:27:25,609 --> 01:27:28,879
♪ Един ден прелитам
пукнатина в небето ♪

1781
01:27:28,979 --> 01:27:32,349
♪ И следващото
пада върху мен ♪

1782
01:27:32,449 --> 01:27:34,589
♪ Мога да се върна на ♪

1783
01:27:34,679 --> 01:27:36,849
♪ Мога да се върна на ♪

1784
01:27:42,789 --> 01:27:47,259
♪ О, мога да се върна,
Мога да се върна на ♪

1785
01:28:03,979 --> 01:28:07,079
(аплодисменти на тълпата)

1786
01:28:11,089 --> 01:28:13,159
(Алекс): Надявам се, че има
по някакъв начин

1787
01:28:13,259 --> 01:28:15,599
за показване на човек
страна на Нийл,

1788
01:28:15,689 --> 01:28:19,059
не е само всичко това
сериозен барабанист.

1789
01:28:19,159 --> 01:28:20,829
Човекът, който беше забавен,

1790
01:28:20,929 --> 01:28:23,499
човекът, който беше много
внимателен и сладък.

1791
01:28:23,599 --> 01:28:26,399
На кого му пукаше
приятелите му много.

1792
01:28:26,499 --> 01:28:30,299
Чувстваше, че има
дълг за връщане, мисля,

1793
01:28:30,409 --> 01:28:31,979
и на двама ни за подкрепата,

1794
01:28:32,069 --> 01:28:33,909
не че някога бихме го направили
очаквах всичко,

1795
01:28:34,009 --> 01:28:35,649
просто правиш това, което правиш,
това е твоят брат

1796
01:28:35,739 --> 01:28:37,539
преминавайки през кошмар

1797
01:28:37,649 --> 01:28:39,249
когато преминаваше през
смъртта на дъщеря му

1798
01:28:39,349 --> 01:28:41,489
и жена и всичко това.

1799
01:28:41,579 --> 01:28:42,709
И ние застанахме зад него

1800
01:28:42,819 --> 01:28:45,119
и му помогна да премине
както можехме.

1801
01:28:45,219 --> 01:28:46,759
И той никога не забрави това.

1802
01:28:46,859 --> 01:28:49,229
И мисля, честно казано,
той завърши с по-дълго турне

1803
01:28:49,319 --> 01:28:51,089
отколкото би предпочел

1804
01:28:51,189 --> 01:28:53,589
защото той го чувстваше
той дължеше този дълг.

1805
01:28:53,699 --> 01:28:55,739
(Лорн):
Беше като всяко друго турне,

1806
01:28:55,829 --> 01:28:57,899
не си мислил наистина
за идващия край

1807
01:28:57,999 --> 01:29:01,069
докато наистина не те удари
в лицето на този ден,

1808
01:29:01,169 --> 01:29:03,039
1 август 2015 г.

1809
01:29:03,139 --> 01:29:05,639
И след като го направиш,
той става на последната песен

1810
01:29:05,739 --> 01:29:07,979
и слиза до
предната част на сцената.

1811
01:29:08,079 --> 01:29:10,119
Той никога не е правил това, никога.

1812
01:29:10,209 --> 01:29:11,709
И избухна в сълзи.

1813
01:29:12,949 --> 01:29:16,819
Тогава знаеше, че
Господи, това е краят.

1814
01:29:17,989 --> 01:29:20,629
- От името на цялото ни
организация, благодаря!

1815
01:29:23,229 --> 01:29:25,199
За 40 страхотни години.

1816
01:29:25,289 --> 01:29:28,059
И се надявам да се срещнем
пак някой път.

1817
01:29:28,159 --> 01:29:29,629
Чао-чао!

1818
01:29:29,729 --> 01:29:32,869
разбира се
той не би добавил повече предавания,

1819
01:29:32,969 --> 01:29:34,509
и той нямаше да помръдне.

1820
01:29:34,599 --> 01:29:37,639
Той се съгласи да направи 30 представления
и направи 30 шоута,

1821
01:29:37,739 --> 01:29:39,679
е изпълнил задължението си.

1822
01:29:39,769 --> 01:29:41,339
И, хм...

1823
01:29:41,439 --> 01:29:43,839
Най-жестокият обрат от всички,

1824
01:29:43,949 --> 01:29:45,489
това беше фактът
че се е разболял.

1825
01:29:45,579 --> 01:29:47,319
- Мм-хмм.

1826
01:29:50,219 --> 01:29:52,389
(продуцент): Можете ли да ми кажете
когато разбра

1827
01:29:52,489 --> 01:29:54,429
че Нийл е болен?

1828
01:29:55,919 --> 01:29:58,359
- Рита и аз отидохме в Квебек,

1829
01:29:58,459 --> 01:30:02,329
последния път, когато ние
отидоха заедно в Квебек

1830
01:30:02,429 --> 01:30:05,329
и той попита
най-странните въпроси,

1831
01:30:05,429 --> 01:30:07,669
и Рита беше като, там е
нещо не е наред с него?

1832
01:30:07,769 --> 01:30:09,539
Казах, не знам.

1833
01:30:09,639 --> 01:30:11,839
И тогава в един момент,
той ми каза, той каза,

1834
01:30:11,939 --> 01:30:15,039
и той беше запален
правя кръстословици, като мен,

1835
01:30:15,139 --> 01:30:17,039
и той каза, имам
промениха начина

1836
01:30:17,149 --> 01:30:18,689
форматират кръстословици?

1837
01:30:19,749 --> 01:30:22,649
Казах, не.
Не, не мисля така.

1838
01:30:22,749 --> 01:30:25,289
- Той ми спомена
че той е правил

1839
01:30:25,389 --> 01:30:28,659
Ню Йорк Таймс
кръстословица в Квебек

1840
01:30:28,759 --> 01:30:31,559
и че беше
като му се струва по-трудно.

1841
01:30:31,659 --> 01:30:35,129
Което за всеки друг,
нали знаеш...

1842
01:30:36,499 --> 01:30:38,269
Вие не правите
Ню Йорк Таймс

1843
01:30:38,369 --> 01:30:40,839
кръстословица за един час,
или каквото и да е, на сутринта,

1844
01:30:40,939 --> 01:30:43,109
просто не се случва, така че.

1845
01:30:43,199 --> 01:30:45,669
Мисля, че може би дори когато той
каза ми, просто си помислих,

1846
01:30:45,769 --> 01:30:47,739
добре, приятел.

1847
01:30:47,839 --> 01:30:49,439
Добре дошли в човечеството.

1848
01:30:49,539 --> 01:30:52,779
Като, имате
човешки момент, нали знаеш.

1849
01:30:54,179 --> 01:30:57,519
но, знаете ли,
в крайна сметка стана ясно

1850
01:30:57,619 --> 01:31:00,359
че е имало
нещо друго става.

1851
01:31:00,459 --> 01:31:04,129
- Чух се с него
и той каза,

1852
01:31:04,229 --> 01:31:09,769
нещо не е наред,
Имам тумор в мозъка

1853
01:31:11,269 --> 01:31:12,939
и току-що ме оперираха.

1854
01:31:13,029 --> 01:31:14,699
Или нещо такова.

1855
01:31:14,799 --> 01:31:17,739
Беше кратък параграф.

1856
01:31:17,839 --> 01:31:21,479
И го прочетох
и отново...

1857
01:31:23,449 --> 01:31:27,189
с недоверие, дори не го правя
Мисля, че отговорих за един ден,

1858
01:31:27,279 --> 01:31:29,449
Бях толкова шокиран.

1859
01:31:29,549 --> 01:31:31,919
Не казах на никого.

1860
01:31:32,019 --> 01:31:33,589
Никой.

1861
01:31:33,689 --> 01:31:35,959
Можех само да си представя
какво Геди и Алекс

1862
01:31:36,059 --> 01:31:38,059
и техните семейства
и, знаете ли,

1863
01:31:38,159 --> 01:31:39,959
Кари и Оливия

1864
01:31:40,059 --> 01:31:44,329
и останалите Пъртс
преживяваха.

1865
01:31:44,429 --> 01:31:46,599
- Новините не бяха добри

1866
01:31:46,699 --> 01:31:51,609
и той надмина всички

1867
01:31:51,709 --> 01:31:53,779
оценки за колко време

1868
01:31:53,879 --> 01:31:55,419
той щеше да може
да водим тази битка,

1869
01:31:55,509 --> 01:31:57,549
по порядъци.

1870
01:31:59,009 --> 01:32:00,309
Хм...

1871
01:32:02,379 --> 01:32:05,719
И така, петък
обедите станаха...

1872
01:32:08,089 --> 01:32:10,289
Може би точно това
много по-важно.

1873
01:32:10,389 --> 01:32:15,659
Знаеш ли, той все още отиваше
до Пещерата и все още работи.

1874
01:32:15,759 --> 01:32:19,199
Но можете да видите, че неговият...

1875
01:32:19,299 --> 01:32:22,499
тялото се проваляше
и той...

1876
01:32:22,599 --> 01:32:26,339
Беше, просто всичко
ставаше все по-трудно.

1877
01:32:27,239 --> 01:32:31,479
- Ходих до Човешката пещера.

1878
01:32:33,349 --> 01:32:34,819
и...

1879
01:32:37,119 --> 01:32:38,919
Беше очевидно.

1880
01:32:40,789 --> 01:32:42,829
И хм... Накрая...

1881
01:32:47,059 --> 01:32:48,329
сбогувахме се.

1882
01:32:51,399 --> 01:32:53,499
Знаех, че никога не съм бил
ще го видя отново.

1883
01:32:55,799 --> 01:32:58,639
- Докато Нийл се приближаваше,

1884
01:32:58,739 --> 01:33:01,709
той ме покани на гости
къщата един следобед

1885
01:33:01,809 --> 01:33:04,849
и седнахме на балкона му
и той каза, знаеш ли,

1886
01:33:04,949 --> 01:33:09,219
Исках да те попитам дали ти
ще води мемориала.

1887
01:33:09,319 --> 01:33:11,859
И казах, за мен е чест.

1888
01:33:11,949 --> 01:33:14,389
Имам два въпроса.

1889
01:33:14,489 --> 01:33:15,489
един...

1890
01:33:18,459 --> 01:33:20,799
всичко, което искаш от мен
да кажа конкретно?

1891
01:33:20,899 --> 01:33:23,439
Той каза, не, кажи
точно каквото искаш.

1892
01:33:23,529 --> 01:33:26,229
И тогава казах,
другият ми въпрос е...

1893
01:33:26,329 --> 01:33:28,369
Не знам защо
Попитах го това.

1894
01:33:28,469 --> 01:33:30,539
Казах колко трябва
аз говоря?

1895
01:33:30,639 --> 01:33:32,909
(смее се)

1896
01:33:33,009 --> 01:33:35,509
- Последният ми разговор
с него...

1897
01:33:35,609 --> 01:33:39,049
беше за музика.

1898
01:33:39,149 --> 01:33:41,619
Разбира се, никой от нас не знаеше

1899
01:33:41,719 --> 01:33:43,689
би било
нашият последен разговор,

1900
01:33:43,789 --> 01:33:46,929
но той започна
този разговор

1901
01:33:47,019 --> 01:33:49,889
като искаш да споделиш
с мен как...

1902
01:33:51,829 --> 01:33:55,599
беше горд от работата си
бяхме правили заедно.

1903
01:33:56,729 --> 01:34:01,639
И така, той познаваше дните си
бяха номерирани, така че...

1904
01:34:01,739 --> 01:34:05,079
Има неща той
искаше да каже на приятелите си.

1905
01:34:06,309 --> 01:34:09,249
(Мат): Бяхме там
Пещерата един ден и...

1906
01:34:10,679 --> 01:34:14,949
И той се беше пенсионирал
от карането на мотоциклети

1907
01:34:15,049 --> 01:34:19,919
и така той се беше качил
мотоциклетът му на стената,

1908
01:34:20,019 --> 01:34:22,389
защото вече не вървеше
да бъде язден.

1909
01:34:22,489 --> 01:34:25,059
И той посочи нагоре
при мотоциклета

1910
01:34:25,159 --> 01:34:26,629
и той каза, успях,
направих го

1911
01:34:26,729 --> 01:34:27,999
Това не ме разбра.

1912
01:34:28,099 --> 01:34:31,469
И имаше тази усмивка
лицето му, когато го каза,

1913
01:34:32,629 --> 01:34:34,529
нали, знаеш ли?

1914
01:34:34,639 --> 01:34:36,609
и...

1915
01:34:36,699 --> 01:34:37,969
Така че...

1916
01:34:39,409 --> 01:34:42,379
Искам просто да празнувам
че го имахме

1917
01:34:42,479 --> 01:34:45,049
толкова дълго, колкото ние
имаше го и това...

1918
01:34:47,879 --> 01:34:49,279
Трудно е.

1919
01:34:53,419 --> 01:34:55,889
Да намериш някой, който...

1920
01:34:57,459 --> 01:35:00,899
че специално
и след това го изгуби.

1921
01:35:02,859 --> 01:35:04,799
Но моторът не го хвана.

1922
01:35:04,899 --> 01:35:06,739
Така че има нещо.

1923
01:35:13,409 --> 01:35:17,049
{\an8}(мека музика)

1924
01:35:25,449 --> 01:35:27,119
(Геди): Ние винаги
имаше връзка

1925
01:35:27,219 --> 01:35:29,019
вкоренени в глупостта.

1926
01:35:29,119 --> 01:35:30,619
И когато го срещнахме за първи път,

1927
01:35:30,729 --> 01:35:33,029
изглеждаше такъв
странен характер

1928
01:35:33,129 --> 01:35:35,799
хвърлени в това малко дуо.

1929
01:35:37,099 --> 01:35:39,039
Но имахме голям късмет.

1930
01:35:39,129 --> 01:35:42,169
Първо, имахме късмет
намерихме се като деца

1931
01:35:42,269 --> 01:35:44,969
и успяха
да израснем заедно

1932
01:35:45,069 --> 01:35:48,209
и бъди глупав за останалото
от живота ни заедно.

1933
01:35:48,309 --> 01:35:52,049
И имаме късмет, че той проходи
в това пространство за репетиции

1934
01:35:52,149 --> 01:35:55,019
онзи ден, имам предвид,
тази голяма глупост,

1935
01:35:55,119 --> 01:35:56,719
излизайки от колата.

1936
01:35:58,949 --> 01:36:01,749
Толкова много от какво
той писа за, ние живеехме.

1937
01:36:01,859 --> 01:36:03,859
- да да

1938
01:36:07,129 --> 01:36:08,969
- Слава Богу за това.

1939
01:36:11,329 --> 01:36:12,599
- да

1940
01:36:19,839 --> 01:36:23,539
Пич, много ти благодаря.
много ти благодаря

1941
01:36:23,649 --> 01:36:26,049
- С уважение.
- Означава адски много.

1942
01:36:26,149 --> 01:36:28,589
- На мен също.
- Трябва да дойда тук за прегръдка.

1943
01:36:28,679 --> 01:36:30,619
(смее се)
благодаря

1944
01:36:31,919 --> 01:36:33,519
Това беше толкова страхотно.

1945
01:36:33,619 --> 01:36:35,319
- благодаря ви
- Беше страхотно.

1946
01:36:35,419 --> 01:36:39,089
- Е, надявам се да е така
поклон пред нашия приятел.

1947
01:36:39,189 --> 01:36:40,859
- О, сигурен съм, че е така.

1948
01:36:40,959 --> 01:36:43,229
- По дяволите, човече,
много ти благодаря

1949
01:36:43,329 --> 01:36:46,229
(нежна музика)

1950
01:37:23,241 --> 01:37:25,781
Чувствах се специално,
чувствах се като чест,

1951
01:37:25,881 --> 01:37:27,781
свири с тези барабанисти.

1952
01:37:27,881 --> 01:37:31,681
Алекс и аз сме били
страх от нашата собствена музика.

1953
01:37:31,791 --> 01:37:34,091
Бяхме сложили музиката си в кутия

1954
01:37:34,191 --> 01:37:38,831
и го остави като
реликва от миналото.

1955
01:37:38,931 --> 01:37:40,871
И като ги играете,

1956
01:37:40,961 --> 01:37:45,231
разбрахме, че ние
имат 50 години

1957
01:37:45,331 --> 01:37:48,471
и музикално тяло
който е още жив.

1958
01:37:48,571 --> 01:37:50,671
(Алекс): Бях толкова вдъхновен.

1959
01:37:50,771 --> 01:37:52,511
Геди беше много развълнуван,
и той каза, Ал,

1960
01:37:52,611 --> 01:37:54,581
мислите ли, че има
шанс, който бихме могли

1961
01:37:54,681 --> 01:37:56,881
може би да направим нещо заедно,

1962
01:37:56,981 --> 01:38:00,481
като Ръш, нали знаеш,
какво мислиш

1963
01:38:01,951 --> 01:38:04,621
- Знаехме, че върви
да бъде невъзможна работа,

1964
01:38:04,721 --> 01:38:06,891
да замени Нийл.

1965
01:38:06,991 --> 01:38:08,391
И говорихме за това,

1966
01:38:08,491 --> 01:38:10,361
но отне много време
за да стигна до тази точка,

1967
01:38:10,461 --> 01:38:11,801
да се върна навън.

1968
01:38:11,891 --> 01:38:13,561
И голяма част
на мотивацията

1969
01:38:13,661 --> 01:38:16,431
празнуваше музиката,

1970
01:38:16,531 --> 01:38:19,131
честване на Нийл.

1971
01:38:19,231 --> 01:38:21,801
И щеше да бъде
много по-лесно за нас

1972
01:38:21,901 --> 01:38:24,401
да вземеш някого
които са израснали с нашата музика,

1973
01:38:24,511 --> 01:38:26,051
знаеше всички песни,

1974
01:38:26,141 --> 01:38:30,581
но това щеше да се отвори
безкраен разговор

1975
01:38:30,681 --> 01:38:32,681
относно сравненията

1976
01:38:32,781 --> 01:38:35,751
между бившите им групи,

1977
01:38:35,851 --> 01:38:38,551
нашата група, Нийл би го направил
изигра го различно.

1978
01:38:38,651 --> 01:38:42,051
И така ставаше дума за
намиране на някого

1979
01:38:42,161 --> 01:38:44,761
това беше извън контекста.

1980
01:38:51,401 --> 01:38:53,301
(Алекс): Бяхме чували за Аника

1981
01:38:53,401 --> 01:38:55,671
когато беше на турне
с Джеф Бек.

1982
01:38:55,771 --> 01:38:57,441
Тя е много, много опитна.

1983
01:38:57,541 --> 01:38:59,741
Знаеш ли, тя е била барабанист
откакто беше малко дете.

1984
01:38:59,841 --> 01:39:02,581
Баща й е музикант.
Това е в нейната ДНК.

1985
01:39:02,681 --> 01:39:05,251
Но Аника идва
в този чужд свят.

1986
01:39:06,511 --> 01:39:09,851
Тя всъщност не беше фен на
нашата музика, за да знаете,

1987
01:39:09,951 --> 01:39:12,221
имаше много навиване
трябваше да направи.

1988
01:39:14,561 --> 01:39:17,031
(Геди): Тя идва от
различен жанр музика

1989
01:39:17,121 --> 01:39:19,691
това е много
по-пищни и джазирани.

1990
01:39:19,791 --> 01:39:21,861
Но тя се учи бързо, човече.

1991
01:39:21,961 --> 01:39:24,201
(Алекс): До последния ден
на прослушването,

1992
01:39:24,301 --> 01:39:25,871
тя просто закова всичко.

1993
01:39:25,971 --> 01:39:27,101
Тя го получи.

1994
01:39:35,711 --> 01:39:38,281
(Аника): След последното
ден на сесията,

1995
01:39:38,381 --> 01:39:40,081
всъщност седяхме заедно

1996
01:39:40,181 --> 01:39:41,581
и си говорихме

1997
01:39:41,681 --> 01:39:44,681
и Ник ме попита дали
Искам да продължа.

1998
01:39:44,791 --> 01:39:47,461
{\an8}И беше точно като, уау,

1999
01:39:48,521 --> 01:39:50,691
{\an8}това... имам този концерт.

2000
01:39:50,791 --> 01:39:52,291
не е за вярване

2001
01:39:52,391 --> 01:39:53,831
Това наистина се случва.

2002
01:39:53,931 --> 01:39:55,701
(смее се)

2003
01:39:55,801 --> 01:39:59,401
Много бързо стана ясно
че трябва да науча 40 песни.

2004
01:39:59,501 --> 01:40:01,841
Това е просто сумата
на сложни песни,

2005
01:40:01,941 --> 01:40:04,811
мозъкът ми беше пълен
и почувствах, оу,

2006
01:40:04,911 --> 01:40:07,181
Не мога да сложа повече в него.

2007
01:40:07,281 --> 01:40:09,081
Вашият мозък работи
цялата математика.

2008
01:40:09,181 --> 01:40:11,521
Пет, седем, сега три, добре,
да вървим.

2009
01:40:11,611 --> 01:40:14,181
Добре, ето, отново седем,
отново пет, добре.

2010
01:40:14,281 --> 01:40:16,081
И ти бягаш.
(смях)

2011
01:40:16,181 --> 01:40:20,691
Искам да кажа, никога не съм срещал Нийл
лично, но беше голям.

2012
01:40:20,791 --> 01:40:22,831
Силен, винаги
игра мощно,

2013
01:40:22,921 --> 01:40:24,691
така че веднага отидох във фитнеса.

2014
01:40:24,791 --> 01:40:26,591
(смее се)

2015
01:40:26,691 --> 01:40:29,461
(♪ Animate ♪ от Rush)

2016
01:40:39,541 --> 01:40:42,681
Чувствам се отговорен
за носенето на наследството на Нийл.

2017
01:40:42,781 --> 01:40:45,751
И ми се иска да имах
възможността да го срещнеш

2018
01:40:45,851 --> 01:40:47,851
и ми се иска да имам шанс

2019
01:40:47,951 --> 01:40:51,951
да имаш изперкал барабан
говори с него, разбираш ли?

2020
01:40:54,591 --> 01:40:57,191
Най-голямата ми задача е
за да получите правилното усещане.

2021
01:40:57,291 --> 01:40:59,791
Освен всичко това
технически неща и играта,

2022
01:40:59,891 --> 01:41:03,531
чувството му беше уникално
и това също е голяма част

2023
01:41:03,631 --> 01:41:05,131
да го помним.

2024
01:41:05,231 --> 01:41:08,071
Колкото повече свиря песните,
колкото повече мисля,

2025
01:41:08,171 --> 01:41:09,671
Боже, това е гениално.

2026
01:41:09,771 --> 01:41:13,871
Трябва да се играе така
защото е толкова умно изграден.

2027
01:41:13,981 --> 01:41:17,021
Дори и да ме кара
луд понякога

2028
01:41:17,111 --> 01:41:19,851
да си спомня
всички тези подробности,

2029
01:41:19,951 --> 01:41:22,751
Мисля, че е страхотно.

2030
01:41:28,091 --> 01:41:32,331
♪ Усложнявай ме, издигай ме ♪

2031
01:41:36,501 --> 01:41:41,141
♪ Усложнявай ме, издигай ме ♪

2032
01:41:44,841 --> 01:41:46,681
(продуцент): Rush е група
с фенбаза

2033
01:41:46,771 --> 01:41:48,211
че буквално
знаеш всяка нота.

2034
01:41:48,311 --> 01:41:50,011
- Знам.
(продуцент): Те са луди.

2035
01:41:50,111 --> 01:41:52,611
- Те го знаят по-добре от мен!
(смее се)

2036
01:41:52,711 --> 01:41:56,481
Наистина се опитвам да не мисля
за това твърде много,

2037
01:41:56,581 --> 01:41:59,481
но разбира се,
тъй като първото шоу наближава,

2038
01:41:59,591 --> 01:42:01,161
Ставам малко по-нервен.

2039
01:42:01,261 --> 01:42:05,361
Бях добър в поставянето
натискът настрана досега.

2040
01:42:05,461 --> 01:42:06,961
(смее се)

2041
01:42:07,061 --> 01:42:09,961
(аплодисменти на тълпата)

2042
01:42:13,201 --> 01:42:14,771
- Много ти благодаря.

2043
01:42:14,871 --> 01:42:16,571
Благодаря ви много, че дойдохте,

2044
01:42:16,671 --> 01:42:20,011
много ти благодаря
за това, че все още съм тук.

2045
01:42:20,111 --> 01:42:22,411
(наздраве)

2046
01:42:22,511 --> 01:42:25,481
Бихме искали да празнуваме
50 години музика

2047
01:42:25,581 --> 01:42:29,481
което е създадено от това
Шмендрик там,

2048
01:42:29,581 --> 01:42:31,381
аз и, разбира се,
великият Нийл Пърт.

2049
01:42:31,491 --> 01:42:34,991
(наздраве)

2050
01:42:35,091 --> 01:42:36,731
Бихме искали да отдадем почит
до Нийл тази вечер,

2051
01:42:36,821 --> 01:42:40,261
поради толкова много причини,
отдавна закъснял.

2052
01:42:40,361 --> 01:42:43,101
Бих искал да ви представя
ти на някои хора

2053
01:42:43,201 --> 01:42:46,241
които ще
помогнете ни да отдадем почит.

2054
01:42:46,331 --> 01:42:49,871
Изключително красивата
Лорен Голд.

2055
01:42:49,971 --> 01:42:53,641
И прекрасното
Аника Нилс, моля.

2056
01:42:53,741 --> 01:42:56,611
(аплодисменти на тълпата)

2057
01:42:56,711 --> 01:42:58,651
Добре, да се заемем с това.

2058
01:42:58,751 --> 01:43:02,691
(♪ Духът на радиото ♪
от Rush)

2059
01:43:39,891 --> 01:43:43,361
♪ Започнете деня с
приятелски глас ♪

2060
01:43:43,461 --> 01:43:46,761
♪ Спътник, ненатрапчив ♪

2061
01:43:46,861 --> 01:43:50,661
♪ Възпроизвежда песента
това е толкова неуловимо ♪

2062
01:43:50,771 --> 01:43:54,041
♪ И вълшебната музика
подобрява сутрешното ви настроение ♪

2063
01:43:54,141 --> 01:43:56,611
(♪)

2064
01:43:59,411 --> 01:44:02,111
Субтитри: дифузни




